Abstract
One of the possible factors that explains the high percentage of failures in mathematics courses is the student‘s attitude toward mathematics. Moreover, a low attitude towards mathematics may affect the student performance in other quantitative courses in Business Administration. In this study we translated and adapted the short version of the instrument Attitude toward Mathematics Inventory from English to Spanish. We demonstrated the validity and reliability of the translated instrument to measure student‘s attitude toward mathematics. We found a gender difference: male students have a better attitude than female students regarding self-confidence. Moreover, students of both genders, recognize the value of mathematics, but have a low attitude in terms of enjoyment and motivation.
References
Adediwura, A. A. (2011). The development and confirmatory factor analysis of a scale for the measurement of gifted students attitude towards mathematics. World Journal of Education, 1(1), 52–62. https://doi.org/10.5430/wje.v1n1p52
Aiken, L. R. (1974). Two scales of attitude toward mathematics. Journal for Research in Mathematics Education, 5(2), 67–71. https://doi.org/10.2307/748616
Aiken, L. R. (1979). Attitudes toward mathematics and science in Iranian middle schools. School Science and Mathematics, 79(3), 229–234. https://doi.org/10.1111/j.1949-8594.1979.tb09490.x
Bravo, M., Rubio, M., & Canino, G. (1993). La traducción y la adaptación cultural de un instrumento educativo: el Programa de Entrevista Diagnóstica para Niños ('DISC‘). Pedagogía, 29, 42–58.
Behling, O., & Law, K. S. (2000). Translating questionnaires and other research instruments: problems and solutions. Sage Publications, Inc.
Brislin, R., Lonner, W., & Thorndike, R. (1973). Cross-cultural research methods.
John Wiley & Sons. Chávez, L. M., & Canino, G. (2005). Toolkit on translating and adapting instruments. The Evaluation Center, Human Services Research Institute. https://www.hsri.org/files/uploads/publications/PN54_Translating_and_Adapting.pdf
Collazo, A. A. (2005). Translation of the Marlowe-Crowne Social Desirability Scale into an equivalent Spanish version. Educational and Psychological Measurement, 65(5), 874–900. https://doi.org/10.1177/0013164405275660
Fennema, E., & Sherman, J. A. (1976). Fennema-Sherman mathematics attitudes scales: instruments designed to measure attitudes toward the learning of mathematics by male and females. Journal for Research in Mathematics Education, 7(5), 324–326. https://doi.org/10.2307/748467
Gamboa Araya, R., & Moreira-Mora, T. E. (2017). Actitudes y creencias hacia las matemáticas: un estudio comparativo entre estudiantes y profesores. Actualidades Investigativas en Educación, 17(1), 1–45. http://dx.doi.org/10.15517/aie.v17i1.27473
Gordon, S. (2010). The states of mathematics education today: what happens in the math classroom. Journal of Economics and Finance, 34, 471–476. https://doi.org/10.1007/s12197-010-9150-y
Hambleton, R. K. (2005). Issues, designs, and technical guidelines for adapting test into multiple languages and cultures. En R. K. Hambleton, P. F. Merenda, & C. D. Spielberger (Eds.), Adapting educational and psychological test for cross-cultural assessment (pp. 3–38). Lawrence Erlbaum Associates.
Hodges, C. B., & Kim, C. (2013). Improving college students‘ attitudes toward mathematics. TechTrends, 57(4), 59–65. https://doi.org/10.1007/s11528-013-0679-4
Kafui, E. Y., & Suzi, S. (1998). A meta-analysis of gender differences in student attitudes toward mathematics (ED435543). ERIC. https://eric.ed.gov/?id=ED435543
Kamoru, U., & Gbolagade Ramon, O. (2017). Influence of self concept, study habit and gender on attitude and achievement of secondary school students in mathematics. Journal for Leadership and Instruction, 16(1), 49–52.
Karjanto, N. (2017). Attitude toward mathematics among the students at Nazarbayev University Foundation Year Programme. International Journal of Mathematical Education in Science and Technology, 48(6), 849–863. http://dx.doi.org/10.1080/0020739X.2017.1285060
Likert, R. (1976). Una técnica para la medición de actitudes (M. Guastavino, Trans). En C. H. Wainerman (Comp.), Escalas de medición en ciencias sociales (pp.199–260). Ediciones Nueva Visión. (Obra original publicada en 1932)
Lim, S. Y., & Chapman, E. (2013). Development of a short form of the attitudes toward mathematics inventory. Educational Studies in Mathematics, 82(1), 145–164. https://doi.org/10.1007/s10649-012-9414-x
Lin, S. H., & Huang, Y. C. (2016). Development and application of a Chinese version of the short attitudes toward mathematics inventory. International Journal of Science and Mathematics Education, 14(1), 193–216. https://doi.org/10.1007/s10763-014-9563-8
Malik, S. (2018). Subscales of undergraduates‘ attitudes toward mathematics: a quantitative investigation. Journal of Mathematics Education, 11(3), 1–32. https://doi.org/10.26711/007577152790030
Mayes, R., Chase, P. N., & Walker, V. L. (2008). Supplemental practice and diagnostic assessment in an applied college algebra course. Journal of College Reading and Learning, 38(2), 7–30. https://doi.org/10.1080/10790195.2008.10850306
McIver, J. P., & Carmines, E. G. (1981). Unidimensional scaling. Sage Publications.
Muñiz, J., Elosua, P., & Hambleton, R. K. (2013). Directrices para la traducción y adaptación de los tests: segunda edición. Psicothema, 25(2), 151–157. https://doi.org/10.7334/psicothema2013.24
Oppong Asante, K. (2012). Secondary students‘ attitude towards mathematics. Ife PsychologIA, 20(1), 121-133. https://www.researchgate.net/publication/236269274
Parker, M. (2005). Placement, retention, and success: a longitudinal study of mathematics and retention. The Journal of General Education, 54(1), 22–40.
Pyzdrowski, L. J., Sun, Y., Curtis, R., Miller, D., Winn, G., & Hensel, R. A. M. (2013). Readiness and attitudes as indicators for success in college calculus. International Journal of Science and Mathematics Education, 11(3), 509–554. https://doi.org/10.1007/s10763-012-9352-1
Prieto, A. J. (1992). A method for translation of instruments to other languages. Adult Education Quarterly, 43(1), 1–14. https://doi.org/10.1177/0741713692043001001
Reilly, D., Neumann, D. L., & Andrews, G. (2017). Investigating gender differences in mathematics and science: results from the 2011 Trends in Mathematics and Science Survey. Research in Science Education, 49, 25–50. https://link.springer.com/article/10.1007/s11165-017-9630-6
Rojo Robas, V., Villarroel Villamor, J. D., & Madariaga Orbea, J. M. (2018). The affective domain in learning mathematics according to students‘ gender. Revista Latinoamericana de Investigación en Matemática Educativa, 21(2): 183–202. https://doi.org/10.12802/relime.18.2123
Sonnert, G., Barnett, M. D., & Sadler, P. M. (2020). The effects of mathematics preparation and mathematics attitudes on college calculus performance. Journal for Research in Mathematics Education, 51(1), 105–125. https://doi.org/10.5951/jresematheduc.2019.0009
Tapia, M., & Marsh, G. E. II (2000). Attitudes toward mathematics instrument: an investigation with middle school students (ED449045). ERIC. https://eric.ed.gov/?id=ED449045
Tapia, M., & Marsh, G. E. II (2002). Confirmatory factor analysis of attitudes toward mathematics inventory (ED471301). ERIC. https://eric.ed.gov/?id=ED471301
Tapia, M., & Marsh, G. E. II (2004a). An instrument to measure mathematics attitudes. Academic Exchange Quarterly, 8(2), 16–21.
Tapia, M., & Marsh, G. E. II (2004b). The relationship of math anxiety and gender. Academic Exchange Quarterly, 8(2), 271– 275.
Tapia, M., & Marsh, G. E. II (2005). Attitudes toward mathematics inventory redux. Academic Exchange Quarterly, 9(3), 271–276.
Vega Vilca, J. C., & Agosto, F. (2010). Predicción del aprovechamiento académico: estudio de los egresados de la Facultad de Administración de Empresas, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Revista de Ciencias Sociales, 23, 130–143.
Vega Vilca, J. C., Velázquez Rosado, W., & Villafañe Cepeda, W. (2016). El desempeño en los cursos cuantitativos como predictor de éxito en los estudios universitarios. Fórum Empresarial, 21(2), 79–99. https://doi.org/10.33801/fe.v21i2.8623
Yaratan, H., & Kasapoglu, L. (2012). Eight grade students‘ attitude, anxiety, and achievement pertaining to mathematics lessons. Procedia-Social and Behavioral Science, 46, 162–171. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.05.087
Zhao, X., Solano-Flores, G., & Qian, M. (2018). International test comparisons: reviewing translation error in different source language-target language combinations. International Multilingual Research Journal, 12(1), 17–27. https://doi.org/10.1080/19313152.2017.1349527
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2021 Fórum Empresarial