Estrategias discursivas en los tribunales de justicia: algunas observaciones sobre el discurso legal oral

Resumen

Inscrito en el marco teórico de la etnografía de la comunicación propuesta por Hymes, este trabajo examina las estrategias discursivas empleadas por los abogados, y analiza los mecanismos lingüísticos, a través de los cuales se organiza el discurso legal oral en los tribunales de justicia de Puerto Rico. Se evaluaron transcripciones de instancias de contrainterrogatorios y recontrainterrogatorios de casas verídicos. El análisis de la forma de la pregunta, el manejo del tema y la identificación de comentarios evaluativos y de filtros epistemológicos permitió reconocer cómo el poder relativo de los participantes afecta lo que se dice (el contenido), cómo se dice (la forma) y cómo se entenderán estos actos de habla.