Resumen
El propósito de este trabajo es presentar los resultados de una investigación auspiciada por el Colegio de los Profesionales de la Consejería en Rehabilitación de Puerto Rico (CPCR-PR) cuyo objetivo general era presentar el desarrollo del Programa de Rehabilitación Vocacional en Puerto Rico desde sus inicios hasta el presente. Los objetivos específicos de esta investigación fueron: a) demostrar el desarrollo legal, histórico- contextual del Programa de Rehabilitación Vocacional en Puerto Rico; b) describir cómo los cambios en legislación y reestructuraciones impactaron la prestación de servicios; c) identificar los líderes que aportaron a la implantación y a su desarrollo, por décadas y, d) analizar como su desarrollo incide en la profesionalización de la Consejería en Rehabilitación en el País. La metodología es de corte cualitativo. Del análisis de la información se concluye que la trasformación del Programa desde su creación ha sido una constante y ha contribuido a ampliar la prestación de servicios y la población a la que sirve al igual que al crecimiento de la profesión de la Consejería en Rehabilitación. Sin embargo, la precariedad económica que enfrentamos presenta nuevos retos que requerirán de nuevas estrategias que promuevan la inserción de las personas con impedimentos en Puerto Rico.
Citas
Administración de Rehabilitación Vocacional (2002). Estudio de los Resultados de Empleo en los Consumidores Adiestrados en los Centros de Adiestramiento y Transición al Trabajo de la Administración de Rehabilitación Vocacional años fiscales 1999, 2000,2001. Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, San Juan, Puerto Rico.
Administración de Rehabilitación Vocacional. (2004). Plan de Reorganización Administración de Rehabilitación Vocacional. Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, San Juan, Puerto Rico.
Administración de Rehabilitación Vocacional. (2005, marzo 31). Ponencia para responder a Resolución del Senado 45, "Para ordenar a las Comisiones de Bienestar Social y Comunidades Especiales del Senado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, realizar una investigación en torno a los alcances del Plan de Reorganización implantado por la Administración de Rehabilitación Vocacional". Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, San Juan, Puerto Rico.
Administración de Rehabilitación Vocacional (2008). Comunicación Normativa Núm.: 2009-12, Procedimiento para Proveer Servicios bajo la Modalidad de Empleo a Distancia/Teletrabajo para Consumidores de la Administración de Rehabilitación Vocacional. Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, San Juan, Puerto Rico.
Administración de Rehabilitación Vocacional. (2008). Manual del Centro de Servicios de Consejería en Rehabilitación Vocacional. Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, San Juan, Puerto Rico.
Albizu, E. (2014, marzo, 16 a). Historia Oral con Dra. Ermida Albizu/ Entrevistador: José Lionel Velázquez. Notas de la entrevista en posesión del Lcdo. José Lionel Velázquez, Investigador Principal (entrevista no publicada).
Albizu, E. (2014, marzo, 18 b). Historia Oral con Dra. Ermida Albizu/ Entrevistador: José Lionel Velázquez. Notas de la entrevista en posesión del Lcdo. José Lionel Velázquez, Investigador Principal (entrevista no publicada).
Aldarondo, M. (2013, julio, 29). Historia Oral con Lcdo. Milton Aldarondo/ Entrevistador: Ángel A. Villafañe Santiago. Notas de la entrevista en posesión del Lcdo. José Lionel Velázquez, Investigador Principal (entrevista no publicada). .
Báez-Lebrón, M. (2012). Análisis de la ideología del trabajo que los medios construyen y co construyen sobre la subjetividad de la discapacidad (Disertación doctoral inédita). Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, Puerto Rico.
Barden- LaFollette Act of 1943, (Ley Barden-Lafollette), Pub. L No. 78-113, ch. 190, 57 Stat. 374. The new law deleted the word "physical" from the earlier definition and, for the first time, made eligible persons with mental retardation and mental illness. In addition, for the first time, separate state agencies for persons who are blind and visually impaired were established. Recuperado de: bulk.resource.org/gao.gov/78-113/00019672.pdf
Berrios, M., De Jesús, L., Maldonado, F., Mendoza, A., Paneto, N., Pérez, E., Zabala, A., (1970). Factores que intervienen en el proceso de rehabilitación y otro grupo de clientes no rehabilitados pertenecientes al proyecto coordinado de Asistencia Económica y Rehabilitación Vocacional (AP-VR)del Programa de rehabilitación Vocacional del Departamento de Servicios Sociales de la Región de San Juan durante el año fiscal 1972-73 (Tesis de maestría). Disponible en la Escuela Graduada de Consejería en Rehabilitación, Universidad de Puerto Rico.
Bonilla, L. (2013, agosto, 7 a). Historia Oral con Sr. Luis Bonilla/ Entrevistador: José Lionel Velázquez. Notas de la entrevista en posesión del Lcdo. José Lionel Velázquez, Investigador Principal (entrevista no publicada).
Bonilla, L. (2013, agosto, 8b). Historia Oral con Sr. Luis Bonilla/ Entrevistador: José Lionel Velázquez. Notas de la entrevista en posesión del Lcdo. José Lionel Velázquez, Investigador Principal (entrevista no publicada). .
Bonilla, L. (2013, noviembre, 3c). Historia Oral con Sr. Luis Bonilla/ Entrevistador: José Lionel Velázquez. Notas de la entrevista en posesión del Lcdo. José Lionel Velázquez, Investigador Principal (entrevista no publicada).
Bonilla, L. (2013, noviembre, 14d). Historia Oral con Sr. Luis Bonilla/ Entrevistador: José Lionel Velázquez. Notas de la entrevista en posesión del Lcdo. José Lionel Velázquez, Investigador Principal (entrevista no publicada). .
Bonilla, L. (2014, marzo, 14e). Historia Oral con Sr. Luis Bonilla/ Entrevistador: José Lionel Velázquez. Notas de la entrevista en posesión del Lcdo. José Lionel Velázquez, Investigador Principal (entrevista no publicada).
Bonilla, L. (2014, marzo, 16f). Historia Oral con Sr. Luis Bonilla/ Entrevistador: José Lionel Velázquez. Notas de la entrevista en posesión del Lcdo. José Lionel Velázquez, Investigador Principal (entrevista no publicada).
Bonilla, L. (2014, marzo, 18g). Historia Oral con Sr. Luis Bonilla/ Entrevistador: José Lionel Velázquez. Notas de la entrevista en posesión del Lcdo. José Lionel Velázquez, Investigador Principal (entrevista no publicada).
Buono, G. (2013, agosto, 14). Historia Oral con Lcda. Giovanna Buono/ Entrevistador: Ángel A. Villafañe Santiago. Notas de la entrevista en posesión del Lcdo. José Lionel Velázquez, Investigador Principal (entrevista no publicada).
Civilian Vocational Rehabilitation Act of 1920. (Ley de Rehabilitación Vocacional Civil de 1920) [Smith-Fess Act of 1920]. Pub. L. No. 66-236, 41 Stat. 735. (1920). Recuperado de: www.fofweb.com/History/MainPrintPage.asp?iPin=EADH0645&
Cordero, S. (2013, agosto 15). Historia Oral con Sr. Samuel Cordero / Entrevistador: Ángel Villafañe Santiago. Notas de la entrevista en posesión del Lcdo. José Lionel Velázquez, Investigador Principal. (entrevista no publicada).
Departamento de Educación de Puerto Rico (s. f.). Historia de la Educación Vocacional. Recuperado de: www.de.gobierno.pr/historia-de-la-educacion-vocacional.
Esquilin, R. (2013, Agosto 5). Historia Oral con Lcda. Rosa Esquilín/ Entrevistador: Ángel A. Villafañe Santiago. Notas de la entrevista en posesión del Lcdo. José Lionel Velázquez, Investigador Principal (entrevista no publicada).
Flax, H. (1995). Life to Years. Rockville, Maryland: Editora Corripio, C. González, M. (1999). Recuento de un año de éxitos 1998. ATREVI en Acción [Panfleto], Administración de Rehabilitación Vocacional, Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, San Juan, Puerto Rico.
Hernández, D. (2007, enero 29). [Carta enviada a José Lionel Velázquez]. Copia en posesión de José Lionel Velázquez.
Hill-Burton Act of 1954 (Ley Hill- Burton de 1954), [Enmiendas a la Ley de Rehabilitación de 1954]), Pub. L. No. 565, 83d Congress (68 Stat. 652). Recuperado de: www.cram.com/flashcards/vocational-rehabilitation-act.
Ley de Enseñanza Vocacional. (1931). Ley Núm. 28. Departamento de Educación de Puerto Rico (s. f.). Historia de la Educación Vocacional. Recuperado de: www.de.gobierno.pr/historia-de-la-educacion-vocacional.
Ley de Rehabilitación Vocacional de Puerto Rico. Ley Núm. 414. (1947).
Ley de Corporación de Industrias para Ciegos de Puerto Rico, según enmendada. Ley Núm. 207. (1948). Recuperada de: www.presupuesto.gobierno.pr/PresupuestosAnteriores/2010
Ley Orgánica del Departamento de la Familia, Ley Núm. 171, para crear el Departamento de Servicios Sociales. (1968). Recuperado de: www2.pr.gov/.../Base%20Legal/Ley171DepartamentoFamilia.pdf
Ley para establecer el Centro de Rehabilitación para Ciegos de Puerto Rico. Ley Núm. 18. (1956).
Ley para Reglamentar la Práctica de la Consejería en Rehabilitación en Puerto Rico. Ley Núm. 58. (1976).
Ley para transferir la Administración de Rehabilitación Vocacional del Departamento de la Familia al Departamento del Trabajo y Recursos Humanos. Ley Núm. 97. (2000).
Ley de Emergencia y Estabilización Fiscal. Ley Núm, 7 (2009). Recuperado de: www.lex.juris.com/lexlex/Leyes2009/lex2009007.htm
Ley de Programa de Incentivos, Retiro y Readiestramiento. Ley 70 de 2010. Recuperado de: www.lexjuris.com/lexlex/Leyes2010/lexl2010070.htm
Lugo, R. (2006). Trasfondo Histórico de la Evaluación Vocacional en Puerto Rico. (Disertación doctoral no publicada). Universidad Interamericana, Recinto Metropolitano, San Juan, Puerto Rico.
Matos, A. (2013, julio, 17). Historia Oral con Lcda. Aida Luz Matos/ Entrevistador: Ángel A. Villafañe Santiago. Notas de la entrevista en posesión del Lcdo. José Lionel Velázquez, Investigador Principal (entrevista no publicada).
National Rehabilitation Association (2003). President McConnell testified before Congress, Contemporary Rehab, The Newsletter of National Rehabilitation Association, June 2003, (59) (3) (p.1)
Parker, R. & Szymanski, E. (1998). Philosophical, historical and legislative aspects of the rehabilitation counseling profession .Rehabilitation Counseling: Basics and Beyond. [3rd Ed.]. (p. 1-3). Austin, Texas: Pro-Ed.
Parker, R., Szymanski, E. & Patterson, J. (2005). Rehabilitation Counseling: Basics and Beyond. (4th Ed.). Austin, Texas: Pro-Ed.
Patterson, J. B. & Marks, C. (1992). The Client as Customer: Achieving Service Quality and Customer Satisfaction in Rehabilitation. The Journal of Rehabilitation [La Revista de Rehabilitación]. October-December 1992 (58) (4). Recuperado de la base de datos Free Library – Full Text online Library en www. Questia.com/library/journal/1G1-1397510/the-client.
Piñeiro, L. (2013, Julio 31). Historia Oral con Srta. Lourdes Piñeiro/ Entrevistador: Ángel A. Villafañe Santiago. Notas de la entrevista en posesión del Lcdo. José Lionel Velázquez, Investigador Principal (entrevista no publicada).
Rehabilitation Act of 1973 [Ley de Rehabilitación de 1973], Pub. L. No. 93-112, 87 Stat. 355, 29 U.S.C. 701. Recuperado de: www.usbr.gov/cro/pdfsplus/rehabact.pdf. (1973).
Rehabilitation Act of 1978, [Ley de Rehabilitación de 1978], Pub. L. No. 95-602, 92 STAT.2955. (1978). Recuperado de: mn.gov/mnddc/dd_act/.../78-DDA-USH.pdf
Rehabilitation Act of 1986. [Ley de Rehabilitación de 1986], Pub. L. No. 99-506, 100 STAT. 1807. (1986). Recuperado de: www.gpo.gov/...100 STAT. 1807. Public Law 99-506. 99th Congress. An Act. Oct. 21, 1986
Rehabilitation Act of 1992 [Ley de Rehabilitación de 1992], Pub. L. No. 102-569, 106 STAT. 4430. (1992). Recuperada de: www.gpo.gov/fdsys/pkg/STATUTE-106/pdf/STATUTE-106-Pg4344.pdf
Rehabilitation Act of 1998 [Ley de Rehabilitación de 1998]. Pub. L. No. 105- 220. 112, Stat.936. Recuperado de www.justice.gov/crt/508/508law.html. (1988).
Riggar, T. & Maki, D. (Eds.) (2004). Handbook of Rehabilitation Counseling. New York Springer Publishing Co.
Rivera, M. (2013, julio 30). Historia Oral con Sra. María Cristina Rivera/ Entrevistador: Ángel A. Villafañe Santiago y José Lionel Velázquez. Notas de la entrevista en posesión del Lcdo. José Lionel Velázquez, Investigador Principal (entrevista no publicada).
Rivera, D., & Ortiz, C. (2011). Administración de Rehabilitación Vocacional, nuevo enfoque: Enlace Comunitario. [Presentación Power Point].
Rubin, S. & Roessler, R. (2008). Foundations of the Vocational Rehabilitation Process. (6ta ed.). Austin, Tex: Pro-Ed.
Smith-Hughes Vocational Education Act of 1917. [Ley de Educación Vocacional Smith-Hughes de 1917], Pub. L. No. 64-347, Sess. 2, ch 114, 39 Stat. 929 (20 U.S.C. 11et esq. (1917). Recuperado de schell.myweb.uga.edu/history/legis/smithughes.htm
Smith, M. (1992). Rehabilitation Act Reauthorization. CRS Issue Brief Congressional Research Services- The Library of Congress, Education and Public Welfare Division. Order Code IB92031. Recuperado de: nm.gov/mnddc/parallels2/pdf/09s/92/92-RAR-MFS.pdf (1992).
Social Security Act of 1965 [Ley del Seguro Social de 1965] Pub. L. No.89-97, 79 Stat. 286, enacted July 30, 1965. Recuperado de: www.gpo.gov/fdsys/pkg/STATUTE-79/pdf/STATUTE-79-Pg286.pdf 286. PUBLIC LAW 89-97-JULY 30, 1965. [79 STAT. Public Law 89-97
Soldier‘s Rehabilitation Act of 1918 (Smith-Sears Act, 1918) [Ley de Rehabilitación de los Soldados de 1918]. Pub. L. No. 65-178, Sess. 2, ch 107, 40 Stat. 617. (1918).
Technology-Related Assistence for Individuals With Disabilities Act Amendments of 1994, (Ley de Asistencia Tecnológica de 1994) Pub. L. No.103-218, 108 Stat 50. Recuperado de: Public Law 103-218 103d Congress An Act www.gpo.gov/fdsys/pkg/STATUTE-108/pdf/STATUTE-108-Pg50.pdf
Treitel, R., Recovery of Disabled After Trust Fund Financing of Rehabilitation. (1973)Social Security Bulletin, Recuperado de: http://www.socialsecurity.gov/policy/docs/ssb/v36n2/v36n2p23.pdf
Vocational Rehabilitation Act of 1920. (Smith-Fess Act of 1920)[(Ley de Rehabilitación Vocacional de 1920) (Ley Smith-Fess de 1920)], Pub. L. No. 66-236, 41 Stat. 735. (1920). Recuperado de: History and Regulation, secure.in.gov/fssa/files/History_and_Regulations.pdf
Vocational Rehabilitation Act of 1943 (Ley de Rehabilitación Vocacional de 1943) [Barden- LaFollette Act of 1943], Pub. L No. 78-113, ch. 190, 57 Stat. 374. Recuperado de: bulk.resource.org/gao.gov/78-113/00019672.pdf (1943).
Vocational Rehabilitation Act of 1965 [Ley de Rehabilitación Vocacional de 1965]. Pub. L. No. 89-333, 79 Stat. 1282. (1965). Recuperada de: www.gov/fdsys/pkg/pdf/STATUTE-79-Pg1282.pdf
Wagner-O‘Day Act of 1938 (Ley Wagner O‘Day de 1938, Pub. L.75-739, ch.697, §1,52 Stat. 1196. (1938). Recuperada de: Javits Wagner O‘Day Act-AbilityOne, www.abilityone.gov
Wagner- Payser Act of 1933 (Ley Wagner-Peyser de 1933), Pub. L. No. 73-30 Stat. 113. (1933) Recuperada de: PL 73–30, Approved June 6, 1933 (48 Stat. 113) – Social, ssa.gov/OP_Home/comp2/F073-030.html
Workforce Investment Act of 1998. [Ley de Inversión a la Fuerza Trabajadora de 1998], Pub. L. No. 105-220, 112 Stat. 936. (1998). Recuperada de www.doleta.gov/usworkforce/wia/Runningtext.cfm
La Revista Griot no reserva los derechos de publicación de los artículos. Los autores podrán distribuir su propio material en cualquier otro medio, siempre y cuando sea sin fines comerciales, informando a la Junta Editora de la Revista Griot que el trabajo será publicado nuevamente y dando el crédito correspondiente a la Revista Griot. La publicación de la Revista Griot por su carácter gratuito no da derecho a remuneración económica alguna a los autores. Los lectores podrán reproducir y distribuir los artículos o colaboraciones de la Revista Griot siempre que sea sin fines comerciales, no se les hagan alteraciones al contenido y se cite su origen con información completa: nombre del autor, año, Revista Griot, volumen , número y página.
Relevo de responsabilidades: La Junta Editora de la Revista Griot, la Junta Asesora y la Universidad de Puerto Rico no se hacen responsables de las ideas y opiniones expresadas por los autores de los artículos o colaboraciones. Tampoco tiene control ni se hace responsable de los enlaces e hipertextos que en algunos artículos, posibiliten el acceso a prestaciones y servicios ofrecidos por terceros.
