Keywords
Arguedas
textual analysis
Quechua and Spanish
Andean culture
Western culture
textual analysis
Quechua and Spanish
Andean culture
Western culture
How to Cite
López Baralt, M. (2005). Alterity behind closed doors: Arguedas the poet. Revista De Estudios Hispánicos, (2), 19–39. Retrieved from https://revistas.upr.edu/index.php/reh/article/view/16635
Abstract
This essay explores the ever present duality in Arguedas‘ work, a bridge of words that brings closer the Andean and the Western worlds, Quechua and Spanish, oral tradition and writing and Perú‘s mountain range and coast. We approach this tinku (the Quechua notion for the conflictive blending of opposites) through a close reading of his translations, his bilingual poetry and fragments of his novels.This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Downloads
Download data is not yet available.
Most read articles by the same author(s)
- Mercedes López Baralt, El mundo taíno: poesía y mito (una conferencia inédita de Don Juan Antonio Corretjer). , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXVII, No. 2, 2000
- Mercedes López Baralt, María Teresa Bertelloni: Tiempo de poesía: la palabra de José Luis Vega. Universidad de Puerto Rico. Recinto Universitario de Mayagüez. 2002. , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXX, No. 1, 2003
- Mercedes López Baralt, Saying and unsaying: Tristana and its never-ending end , Revista de Estudios Hispánicos: Nueva Época, Año III, No. 1, 2016
- Mercedes López Baralt, Matilde Albert Robatto: Federico de Onís: cartas con el exilio , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXXI, No. 2, 2004
- Mercedes López Baralt, Concha Meléndez: Pablo Neruda, poeta del más acá. , Revista de Estudios Hispánicos: Nueva Época, Año IV, No. 1, 2017
- Mercedes López Baralt, Benito Pérez Galdós. Correspondencia. Edición, Introducción y notas de Alan E. Smith, María Ángeles Rodríguez Sánchez y Laurie Lomask. Madrid: Cátedra, 2016. 1179 pp. , Revista de Estudios Hispánicos: Nueva Época, Año III, No. 1, 2016
- Mercedes López Baralt, The Continuity of Myth: Leonard Cohen and his Lorca‘s Revival , Revista de Estudios Hispánicos: Nueva Época, Year V, No. 1, 2018
- Mercedes López Baralt, Palés by Palés: la traducción inglesa de algunos poemas de Canciones de la vida media y Versos para María de Luis Palés Matos. , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXI, 1994
- Mercedes López Baralt, María Teresa Bertelloni: Tiempo de poesía: la palabra de José Luis Vega. Universidad de Puerto Rico. Recinto Universitario de Mayagüez. 2002. , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXX, No. 1, 2003
- Mercedes López Baralt, I hate to see that evening sun go down: los múltiples rostros del Sol de medianoche, de Edgardo Rodríguez Juliá. , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXVII, No. 2, 2000
Similar Articles
- Eva Núñez Méndez, A Diachronic Approach to the Old Spanish Sibilant Merger, and its Impact on Trans-Atlantic Spanish (Part I) , Revista de Estudios Hispánicos: Nueva Época, Año III, No. 2, 2016
- Elías Rengifo de la Cruz, The tenderness of the warrior in the tales of José María Arguedas , Revista de Estudios Hispánicos: Nueva Época, Año II, No. 2, 2015
- Odi Gonzales Jiménez, Oral judgement: Don Quijote's nonsenses on the Quechua version , Revista de Estudios Hispánicos: Nueva Época, Año II, No. 2, 2015
- Eva Núñez Méndez, A Diachronic Approach to the Old Spanish Sibilant Merger and its Impact on Trans-Atlantic Spanish (Part II). , Revista de Estudios Hispánicos: Nueva Época, Año IV, No. 1, 2017
- Mónica Morales, Translation and the discovery of Western and Andean epistemologies in the practices of alcohol drinking , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXXI, No. 1, 2004
- Dana Guisasola, The Construction of the Figure of the Chronicler in El entierro de Cortijo, by Edgardo Rodríguez Juliá: Towards a Definition of the Puerto Rican Identity. , Revista de Estudios Hispánicos: Nueva Época, Año IV, No. 2, 2017
- Becky Boling, "Whats Wrong with this Picture": Ana Lydia Vega's "Caso Omiso" , Revista de Estudios Hispánicos: Revista de Estudios Hispánicos – Año 23, 1996
- Jesús A. Meza-Morales, Development Indicators of the Industry of Teaching Spanish as a Foreign Language , Revista de Estudios Hispánicos: Nueva Época, Año 10, No. 1, 2023
- Emanuel Bravo Ramos, The shapes of clay: the significations of the aboriginal in the discourse of the Spanish conquest of the Americas and its contemporary implications , Revista de Estudios Hispánicos: Nueva Época, Año 7, No. 2, 2020
- Jim Alexander Anchante Arias, Symbolism of Andean fauna in book of poems Donde escriben los relámpagos, by Carlos Huamán López , Revista de Estudios Hispánicos: Nueva Época, Año II, No. 2, 2015
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 > >>
You may also start an advanced similarity search for this article.