Reconsiderando la confusión de sibilantes en español: aplicaciones cronológicas y repercusiones en el español transatlántico (Parte I)

Resumen

El seguimiento de la evolución de las sibilantes del español medieval resulta imprescindible para seguir la expansión y configuración del español a ambos lados del Atlántico. La distribución de las sibilantes (según el rasgo sordo y sonoro) y su fusión sientan los cimientos para distinguir variedades como el andaluz, el español trasatlántico, el judeoespañol y otras lenguas romances. Esta investigación recapitula la polémica de las distintas fases cronológicas, atiende sus implicaciones geográficas, puntualiza la regularización ortográfica resultante, así como nos hace reflexionar sobre el problema de la desonorización. Basándonos en rimas de la época, la opinión de gramáticos y tratadistas y considerando las últimas publicaciones, el valor de este artículo radica en su propósito de divulgación para acoger datos filológicos recientes y esclarecer conclusiones sobre este fenómeno fonético, primordial en la historia lingüística romance.