Don Manuel Álvarez Nazario y la lingüística de Puerto Rico.

Resumen

Este trabajo presenta la contribución del lingüista puertorriqueño Manuel Álvarez Nazario a los estudios sobre el español de Puerto Rico, teniendo en cuenta ciento diecinueve trabajos publicados en cincuenta años de investigaciones. A partir de los dos componentes (indígena y africano) que se unen al español trasplantado a Las Antillas en el siglo XVI y le dan personalidad propia, la obra de Álvarez Nazario se presenta como un macroproyecto integrador que estudia y documenta todos los aspectos del idioma a través del tiempo. El acercamiento que aquí se hace a los trabajos de este lingüista permite trazar el perfil de su ideario lingüístico respecto a cuestiones importantes como son las relativas a la base del español caribeño, la importancia de las lenguas indígenas y africanas, o los problemas actuales de la enseñanza. El macroproyecto de Álvarez Nazario, basado en la investigación documental, proyecta la trayectoria de la lengua española en Puerto Rico como una compleja sucesión de pervivencias y adaptaciones en cinco siglos de historia sociocultural.