Palabras clave
noble salvaje
bárbaro temible
aborigen
americano
discurso narrativo
Cómo citar
Resumen
Este artículo examina cómo el discurso narrativo de la conquista americana significa al aborigen americano de noble salvaje a bárbaro temible. Utilizando como piedra angular las contribuciones seminales de Beatriz Pastor, Stephanie Merrim, Walter Mignolo, entre otras aportaciones, se efectúa un análisis semántico del discurso de las primeras relaciones o crónicas indianas, identificando sus signos en concatenación con el contexto histórico y pragmático de su producción. Desde Cristóbal Colón a Alonso Ercilla y Zúñiga, el discurso narrativo de la conquista moldea como arcilla al aborigen –noble habitante del locus amoenus o caníbal; monstruo mítico o infiel civilizado; o espejo de una barbarie occidental–delatando la ideología y propósito de sus autores. También se efectúa un resumen de cómo estas significaciones se reproducen o apropian, sino se encomiendan, en distinto momentos de la modernidad y el siglo XX.
Citas
Alegría, Ricardo E. Las primeras representaciones gráficas del indio americano 1493-1523. Barcelona: Centro de Estudios Avanzados y de Puerto Rico y el Caribe. 1986.
Anderson Imbert y Enrique y Florit (eds.). Literatura hispanoamericana: Antología e introducción histórica. New York, Toronto & London: Holt, Rinehart and Winston, 1970.
Antelo Iglesias, Antonio. «De lo medieval y lo renacentista en las letras hispanoamericanas del siglo xv». Epos: Revista de filología, 1989, no. 5, 295- 326.
Añón, Valeria, y Teglia, Eds. Cristóbal Colón: Diarios, cartas y relaciones. Buenos Aires: Corregidor, 2013.
Benítez Rojo, Antonio. «Bartolomé de Las Casas: Entre el infierno y la ficción». MLN, Vol. 103, No. 2, Hispanic Issue, marzo 1988, 259-288.
Cugoano, Ottobah. Thoughts and sentiments on the evil and wicked traffic of the slavery: and commerce of the human species, humbly submitted to the inhabitants of Great-Britain. University of Oxford: ECCO-TCP, Eighteen Century Collections Online Text Creation
Partnership. Accessed at iBooks: https://itunes.apple.com/us/book/thoughts-sentiments-on-evil-wicked-traffic-slavery/d483437907?mt=11
Cortés, Hernán. Cartas de relación. Hernández Sánchez-Barba, Mario, Ed., Himali, epublibre, 2013, conversión a formato pdf en 2018. Acceso en https://archive.org/details/CortesHernan. CartasDeRelacion2013
De las Casas, Bartolomé. Brevísima relación de la destrucción de las Indias.
Teglia, Vanina M. y Vitali (eds.). Buenos Aires: Ediciones Corregidor, 2017.
Díaz del Castillo, Bernal. Historia de la conquista de la Nueva España. Introducción y notas de Ramírez Cabañas, Joaquín. México: Editorial Porrúa, 1986.
–––––––. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España i (versión extensa). World Classics, 2011, e-book.
Díaz Nieva, Jose. «El nacionalismo chileno una corriente política inconexa». Revista de historia americana y argentina. Vol. 53, No. 1, Mendoza: Universidad Nacional del Cuyo, año, 167-202.
Di Bello, Roxana. «Una visión del paisaje urbano en el México precolombino a través de los cronistas españoles». Revista Espaço Acadêmico. No. 156, maio 2014, 16-29.
Ercilla y Zúñiga, Alonso. La Araucana. Lerner, Isaías (ed.). Madrid: Cátedra. 1998.
Eisenstein, Elizabeth L. The printing press as an agent of change. Vol. 1. Cambridge University Press, 1980.
Fernández de Oviedo, Gonzalo. Sumario de la historia natural de las Indias. Barcelona: Red, S.I., 2016, e-book.
Fernández Retamar, Roberto. Todo Calibán. San Juan: Ediciones Callejón, 2003.
Fiorani, Flavio. «El grito lascasiano: el infierno de las Indias entre el apetito y la generación». Altre modernita. Universita degli Studi di Milano, julio de 2013, 317-327.
Hanke, Lewis. Bartolomé de Las Casas: An Interpretation of His Life and Writings. The Hague: Springer Science + Business Media Dordrecht, 1951.
Kaestle, Carl F. “The History of Literacy and the History of Readers.” Review of Research in Education. Vol. 2, 1985, 11-53.
Maura, Juan Francisco. «Caballeros y rufianes andantes en la costa atlántica de los Estados Unidos de América: Lucas Vázquez de Ayllón y Alvar Núñez Cabeza de Vaca». Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, Vol. 35, No. 2, invierno 2011,
-328.
Merrim, Stephanie. «Los primeros cincuenta años de historiografía hispana sobre el nuevo mundo: El Caribe, México y América Central». Historia de la literatura hispanoamericana i: Del Descubrimiento al modernismo. Pupo Walker et al. (eds.). Madrid: Gredos, 2016.
Mignolo, Walter D. «El metatexto historiográfico y la historiografía indiana». MLN, Vol. 96, No. 2, 1981, 358–402.
Molloy, Sylvia. «Alteridad y reconocimiento en los Naufragios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca». Nueva revista de filología hispánica, T. 35, No. 2, 1987, págs.
Myers, Kathleen Ann. Fernandez de Oviedo's Chronicle of America: A New History for a New World. University of Texas Press, 2007, accessed at ProQuest Ebook Central: http://ebookcentral.proquest.com/lib/michstate-ebooks/detail.action?docID=3443195.
Núñez Cabeza de Vaca, Álvar. Naufragios. Juan Francisco Maura (ed.). Madrid: Cátedra, 2015.
O’Gorman, Edmundo. Cuatro historiadores de Indias, siglo xvi: Pedro Mártir de Anglería, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, fray Bartolomé de las Casas, Joseph de Acosta, 1972.
Ross, Kathleen. «Historiadores de la conquista y colonización del Nuevo Mundo». Historia de la literatura hispanoamericana i:Del Descubrimiento al modernismo. Pupo Walker, Enrique et al. (eds.). Madrid: Gredos, 2016.
Paniagua Pérez, Jesus. «Los mirabilia medievales y los conquistadores y exploradores de América». Estudios Humanísticos. Historia, 2015, no. 7, 139-159.
Pastor, Beatriz. Discurso narrativo de la conquista de América. Ciudad de la Habana: Ediciones Casa de las Américas, 1983.
Peña, Margarita. «Poesía épica». Historia de la literatura hispanoamericanai: Del Descubrimiento al modernismo. Pupo Walker, Enrique et al. (eds.). Madrid: Gredos, 2016, pp. 252-279.
Schmidt-Nowara, Christopher. Slavery, Freedom, and Abolition in the Latin and Atlantic World. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2011.
Todorov, Tzvetan. Los abusos de la memoria. Trad. Miguel Salazar, Barcelona: Ediciones Paidós, 2000.
Vespucio, Américo. El Nuevo Mundo. R. Levellier (ed.). Buenos Aires, 1951.
Wheelock, Stefan. Barbaric Culture and Black Critique: Black Anti-slavery Writers, Religion, and the Slaveholding Atlantic. Charlotte and London: University of Virginia Press, 2016.
Yáñez, Agustín. Fray Bartolomé de las Casas: El conquistador conquistado. Juan Mortiz, 2014, e-book.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.