La hibridez cultural en El árbol de los pañuelos de Julio Escoto

Resumen

El presente artículo es un análisis del origen cultural de los símbolos, los mitos y las alusiones de la novela El árbol de los pañuelos publicada en 1972 por el autor hondureño Julio Escoto. En esta narración hay un intento de aunar los mundos maya quiché y el componente judeo cristiano aportado por los conquistadores españoles. La narración se desarrolla por media de paralelismos de segmentos que no siguen una coherencia temático-temporal, por lo que podríamos catalogar la obra como una caótica en vez de lineal. En estos paralelismos, encontramos recuerdos, diálogos, fluir de conciencia, sueños y segmentos diversos que el lector debe entrelazar y darle sentido. Este entrelazamiento obliga al lector a crear su propia obra. La técnica del paralelismo es de uso muy antiguo en el mundo maya-quiché. Es un mundo de gran hibridez que solo puede encontrarse en la América hispana, la que ha hecho suyo el mundo de los conquistadores y de los sometidos indígenas y esclavos africanos. La estructura de la obra no deja de ofrecer tensiones culturales que sobresalen en la trama, gran originalidad y riqueza temática que refleja el mundo socio histórico creado.