Palabras clave
expatriación
capacitación cross-cultural
Cómo citar
Resumen
El presente artículo de naturaleza teórica aborda la capacitación cross-cultural (transcultural) como factor de éxito para propiciar el ajuste externo. En tal sentido, una revisión documental y crítica del tema y el análisis bajo las teorías de agencia, costos de transacción y capacidades dinámicas permiten formular un cuerpo de proposiciones; estas sirven para estimar, entre otras consideraciones, que el grado de efectividad de la referida práctica no solamente puede diferir en función a la distancia cultural, tipo de expatriado y enfoque estratégico; sino que, de manera colateral, las competencias técnicas y multiculturales adquiri- das pueden ser susceptibles de beneficio personal, cuando las debilidades en los mecanismos de control o políticas inadecuadas de recursos humanos pro- pician la presencia de comportamientos oportunistas o conflictos de intereses entre las partes.
Citas
Álvarez, M., & Gómez, S. (2009). El proceso de expatriación en empresas multinacionales: Visión del expatriado. Navarra, España: Ernst & Young-IESE Business School, Universidad de Navarra.
Álvarez, M., Gómez, S., & Contreras, I. (2011). Políticas de expatriación en multinacionales: Visión de las personas. Navarra, España: Ernst & Young-IESE Business School, Universidad de Navarra.
Álvarez, M., & Gómez, S. (2013). Políticas de expatriación en el contexto económico actual: Visión de las empresas. Navarra, España: Ernst & Young-IESE Business School, Universidad de Navarra.
Arnáez, N., Arizkuren, A., & Muñiz, M. (2012). Reflexiones sobre las prácticas de gestión y factores que favorecen la repatriación. En M. Muñiz Ferrer, J. Labrador Fernández & A. Arizkuren Eleta (Eds.), Internacionalización y capital humano (pp. 165–202). Madrid, España: Pontificia Universidad de Comillas.
Barbian, J. (2002). Return to sender. Training, 39(1), 40–43.
Barbulesco, R., & Bidwell, M. (2012). Do women choose different jobs from men? Mechanisms of application segregation in the market for managerial workers. Organization Science, 24(3), 1–20.
Bartlett, C., & Ghoshal, S. (1992). Transnational management. Text, cases and readings in cross-order management. Londres, Reino Unido: Irwin.
Baruch, Y., & Altman, Y. (2002). Expatriation and repatriation in MNCs: A taxonomy. Human Resource Management, 41(2), 239–259.
Bastida, M. (2015). Do brain drain ao brain gain: Expatriación, emigración e competitividade empresarial. Revista Galega de Economía, 24(3), 49–64.
Bauer, T., & Taylor, S. (2001). When managing expatriate adjustment, don‘t forget the spouse. Academy of Management Executive, 15(4), 135–137.
Bell, Y., McNaughton, R., & Young, S. (2001). Born-again global firms: An extension to the "born global" phenomenon. Journal of International Management, 7(3), 173–189.
Bennett, R. (1993). Meeting the challenges of repatriation. Journal of International Compensations and Benefits, September/October, 28–33.
Bennett, R., Aston, A., & Colquhoun, T. (2000). Cross-cultural training: A critical step in ensuring the success of international assignments. Human Resource Management, 3(2–3), 239–250.
Black, S., & Gregersen, H. (2000). High impact training: Forging leaders for the global frontier. Human Resource Management, 39(2–3), 173–184.
Blassingame, K. (2002). Strangers in strange lands. Employee Benefit News, 16(8), 31–32.
Bonache, J., & Cabrera, A. (2005). La gestión de expatriados. Dirección de Personas (2a ed.). Madrid, España: Prentice Hall.
Bonache, J. (2010). El valor estratégico de la movilidad global de puestos, personas y conocimientos en las multinacionales. Universia Business Review, 27(3) 1–16.
Brewster, C., & Scullion, H. (1997). A review and agenda for expatriate HRM. Human Resource Management Journal, 7(3), 32–41.
Brookfield Global Recolocation Services (2010). Global relocation trends: Survey report. Nueva York, NY: Windham International.
Chunques, V., De Miranda, E., & Farina, M. (2014). Distância psíquica no processo de internacionalização: A percepção dos expatriados brasileiros. Revista Eletrônica de Negócios Internacionais, 9(3), 57–77.
Castro, A. (2011). La evaluación de las competencias culturales de los líderes mediante el inventario de adaptación cultural. Anales de Psicología de la Universidad de Murcia, 27(2), 507–517.
Castro, A. (2012). La evaluación de las competencias culturales: Validación del inventario ICC. Interdisciplinaria, 29(1).
Coase, R. (1937). The nature of the firm. Económica, 4(16), 386–405.
Coelho, A., Di Diego, E., & Macke, J. (2016). Transferencia intercultural de conocimiento y el papel del área internacional de recursos humanos. Invenio, 19(36), 89–105. Recuperado de https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=87745590006
Collings, D. (2014). Integrating global mobility and global talent management: Exploring the challenges and strategic opportunities. Journal of World Business, 49(2), 253–261.
Doherty, N., & Dickmann, M. (2012). Measuring the return on investment in international assignments: An action research approach. The International Journal of Human Resource Management, 23(16), 3434–3454.
Donado, A. (2015). El choque cultural en la internacionalización empresarial. Magazín Empresarial, 11(27), 39–48.
Doz, Y., & Prahalad, C. (1984). Patterns of strategic control within multinational corporations. Journal of International Business Studies, 15(2), 55–72.
Edmond, S. (2002). Exploring the success of expatriates of U.S. multinational firms in México. International Trade Journal, 16(3), 233–255.
Fanjul, E. (2010). Factores culturales e internacionalización de la empresa. ICE, 856, 7–19.
Feldman, D., & Thomas, D. (1992). Career management issues facing expatriates. Journal of International Business Studies, 23(2), 271–293.
Gómez, S., & Fernández, L. (2005). Políticas de expatriación y repatriación en multinacionales: Visión de las empresas y de las personas. Navarra, España: IESE Business School–Centro Anselmo Rubiralta de Globalización y Estrategia, Universidad de Navarra.
Gullahorn, J. T., & Gullahorn, J. E. (1963). An extension of the U-curve hypothesis. Journal of Social Issues, 19(3), 34–47.
Handler, Ch., & Lane, I. (1998). Career planning and expatriate couples. Human Resource Management Journal, 7(3), 67–78.
Hanzmann, Z. (2016). How can companies ensure successful expatriate assignments? Examining important antecedents of assigned expatriates‘ cross-cultural adjustment in the light of new trends in global mobility (Tesis de Maestría). ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa, Portugal.
Harvey, M. (1982). The other side of foreign assignments: Dealing with the repatriation dilemma. Columbia Journal of World Business, 17(1), 53–59.
Harzing, A. (2001). Of bears, bumble-bees and spiders: The role of expatriates in controlling foreign subsidiaries. Journal of World Business, 36(4), 366–379.
Harzing, A., & Christensen, C. (2004). Expatriate failure: Time to abandon the concept? The Career Development International, 9(7), 616–626.
Hofstede, G. (2001). Culture‘s consequences: Comparing values, behaviours, institutions and organizations across countries. Londres, Reino Unido: Sage Publishing.
Hung-Wen, L. (2007). Factors that influence expatriate failure: An interview study. International Journal of Management, 24(3), 403–413.
Jensen, M., & Meckling, W. (1976). Theory of the firm: Managerial behaviour, agency costs and ownership structure. Journal of Financial Economics, 3(4), 305–360.
Johanson, J., & Valhne, J. (1977). The internationalization of a firm: A model of knowledge development and increasing foreign market commitments. Journal of International Business Studies, 8(1), 23–32.
Jones, G., & Wright, P. (1992). An economic approach to conceptualizing the utility of human resource management practices. Research in Personal and Human Resource Management, 10, 271–299.
Kluckhohn, F., & Strodtbeck, F. (1961). Variations in value orientations. Westport, CT: Greenwood Press.
Kopp, R. (1994). International human resource policies and practices in Japanese, European, and United States multinationals. Human Resource Management, 33(4), 581–599.
Landis, D., & Brislin, R. (1983). Handbook on intercultural training (Vol. 1). Nueva York, NY: Pergamon Press.
Lee, L., & Van Vorst, D. (2010). The influences of social capital and social support on expatriates‘ cultural adjustment: An empirical validation in Taiwan. International Journal of Management, 27(3), 628–649.
Littrell, L., Salas, E., Hess, K., Paley, M., & Riedel, S. (2006). Expatriate preparation: A critical analysis of 25 years of cross-cultural training research. Human Resource Development Review, 5(3), 355–388.
Lovvorn A., & Chen J. (2011) Developing a global mindset: The relationship between an international assignment and cultural intelligence. International Journal of Business and Social Science, 2(9), 275–283.
Management ED. (2010). La nueva dinámica de las políticas de expatriación (Núm. 1518) Recuperado de http://www.especialdirectivos.es.
Mendenhall, M., & Stahl, G. (2000). Expatriate training and development: Where do we go from here? Human Resource Management, 39(2–3), 251–265.
Mendenhall, M., Osland, J., Bird, A., Oddou, G., & Maznevski, M. (2008). Global leadership: Research practice and development. Londres, Reino Unido: Routledge.
Mirabal, A. (2006). Efecto moderador de la cultura, el contexto y la estrategia sobre las prácticas de entrenamiento y asistencia cross-cultural para expatriados (Disertación doctoral no publicada). Universitat de Valencia, Facultad de Economía, Valencia, España.
Moon, T. (2010). Organizational cultural intelligence: Dynamic capability perspective. Group and Organizational Management, 35(4), 456–493.
Morris, M., & Robie, C. (2001). A meta-analysis of the effects of cross-cultural training on expatriate performance and adjustment. International Journal of Training & Development, 5(2), 112–125.
Perlmutter, H. V. (1965). Three conceptions of a world enterprise. Revue Economique et Sociale, May, n.p.
Pires, G., Stanton, J. & Ostenfeld, S. (2006). Improving expatriate adjustment and effectiveness in ethically diverse countries: Marketing insights. Cross Cultural Management, 13(2), 156–170.
Polanco, Y. (2013). El proceso de administración de los recursos humanos. Enfoque hacia los expatriados. Análisis Económico, 67(28), 78–91.
Quintanilla, J., Sánchez-Mangas, R., & Susaeta, L. (2010). Políticas y prácticas de recursos humanos en el contexto organizativo de la empresa multinacional. Barcelona, España: IESE Business School/Fundación BBVA. Recuperado de https://mba.americaeconomia.com/sites/mba.americaeconomia.com/files/iese_0.pdf
Rajshekhar, G., & Todd, P. (2011). Entrepreneurial orientation, management commitment, and human capital: The internationalization of SMEs in India. Journal of Business Research, 64(9), 1004–1010.
Right Management (2013). Global leadership trends. Recuperado de: https://www.manpowergroup.com/
Riusala, K., & Suutari, V. (2004). International knowledge transfers through expatriates. Thunderbird International Business Review, 46(6), 743–770.
Sánchez, M., Sanz, R., & Aragón, B. (2007). Antecedents of repatriates‘ job satisfaction and its influence on turnover intentions: Evidence from Spanish repatriated managers. Journal of Business Research, 60(12), 1272–1281.
Shaffer, M., & Harrison, D. (2001). Forgotten partners of international assignments: Development and test of a model of spouse adjustment. Journal of Applied Psychology, 86(2), 238–254.
Shaffer, M., Harrison, D., Gregersen, H., Black, S., & Ferzandi, L. (2006). You can take it with you: Individual differences and expatriate effectiveness. Journal of Applied Psychology, 91(1), 109–125.
Teece, D., Pisano, G., & Shuen, A. (1997). Dynamic capabilities and strategic management. Strategic Management Journal, 18(7), 509–533.
Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997) Riding the Waves of Culture (2nd ed.). Londres, Reino Unido: Nicholas Brealey Publishing.
Tung, R. (1984). Strategic management of human resources in the multinational enterprise. Human Resource Management, 23(2), 129–143.
Tungli, Z., & Peiperl, M. (2009). Expatriate practices in Germany, Japanese, U.K. and U.S. multinational companies: A comparative survey of changes. Human Resource Management, 48(1), 153–171.
Von Borell, F., Broseghini, N., & Fiorio, A. (2013). Suporte organizacional e adaptação de cônjuges e expatriados: Uma análise por meio de equações estruturais. Revista Gestão & Tecnologia Pedro Leopoldo, 13(3), 51–76.
Wang, C., & Ahmed, P. (2007). Dynamic capabilities: A review and research agenda.
International Journal of Management Reviews, 9(1), 31–51.
Wang, Y., & Tran, E. (2012). Effects of cross-cultural training and language training on expatriates‘ adjustment and job performance in Vietnam. Asia Pacific Journal of Human Resources, 50(3), 327–350.
Williamson, O. (1975). Markets and Hierarchies: Analysis and Antitrust Implications. Nueva York, NY: Free Press.
Zahra, S., Sapienza, H., & Davidsson, P. (2006). Entrepreneurship and dynamic capabilities: A review, model and research agenda. Journal of Management Studies, 43(4), 917–955.
Zatko, M. (2014). La gestión de expatriados: La adaptación cultural en la Argentina (Trabajo de graduación para optar al título de Contador Público y Administración de empresas). Universidad de San Andrés, Argentina. Recuperado de https://repositorio.udesa.edu.ar/jspui/handle/10908/10838
Al someter una colaboración a la consideración de la Junta Editora de Fórum Empresarial, los autores aseguran que el trabajo enviado es original e inédito, que no ha sido ni será enviado simultáneamente a otra revista para su consideración y publicación, que son responsables del trabajo realizado y del contenido del artículo, y que tienen los derechos de autor correspondientes.
Los autores ceden a Fórum Empresarial los derechos patrimoniaes para la primera publicación de su obra, en cualquier medio y formato físico y electrónico, incluido internet. Su publicación estará sujeta a la Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, que permite a terceros compartir la obra, siempre que se indique su autor y Fórum Empresarial como primera publicación.
La revista permite a los autores mantener los derechos de publicación sin restricciones. Los autores podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (por ejemplo, depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico), siempre que se indique la publicación inicial en Fórum Empresarial.