Keywords
Gerund
Spoken language
Young generation
San Juan
Habana
Puerto Rico
Cuba
Comparative study
Spoken language
Young generation
San Juan
Habana
Puerto Rico
Cuba
Comparative study
How to Cite
Náter, M. Ángel. (2022). Estructuras anglicadas de gerundio en la lengua hablada de la generación joven de San Juan y de la Habana: estudio comparado. Revista De Estudios Hispánicos, 237–254. Retrieved from https://revistas.upr.edu/index.php/reh/article/view/19660
Abstract
En un trabajo anterior sobre la lengua hablada de los jóvenes puertorriqueños de San Juan y de La Habana, encontramos una alta incidencia de formas anglicadas en el español hablado por los jóvenes sanjuaneros al compararlo con el habla de los jóvenes habaneros. Este hallazgo nos llevó a concluir, de manera preliminar, que la enseñanza bilingüe en el caso puertorriqueño frente a la monolingüe en el cubano, podría ser una de las causas de esta diferencia tan marcada.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Downloads
Download data is not yet available.
Most read articles by the same author(s)
- Miguel Ángel Náter, El jibaro de Manuel Alonso: la textura de los silencios elocuentes , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXIV, 1997
- Miguel Ángel Náter, La fábula en el folklore en Puerto Rico: el extraordinario caso de La hormiguita del Hormigal , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXIV, 1997
- Miguel Ángel Náter, Alfredo Margenat, ;Garabatos divinos: poemas y otros escritos atalayistas ;, San Juan, Los libros de Ia Iguana, 2009. , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXXVI, No. 1-2, 2009
- Miguel Ángel Náter, Los dominios de Phobos: el miedo y la existencia en Luz negra de Álvaro Menén Desleal , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXXII, No. 1-2, 2005
- Miguel Ángel Náter, "Un Puerto Rico distinto y futuro": lengua, nacionalidad y política en Rubén del Rosario , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXIV, 1997
- Miguel Ángel Náter, El español en América como problema en el siglo XX , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXIV, 1997
- Miguel Ángel Náter, Mercedes López-Baralt, Para decir al Otro: Literatura y antropología en nuestra América, Iberoamericana-Vervuert, 2005. , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXXII, No. 1-2, 2005
- Miguel Ángel Náter, El viaje existencial y apocalíptico en Residencia en la tierra de Pablo Neruda , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXXI, No. 1, 2004
- Miguel Ángel Náter, La copa de Anacreonte, by José A. Balseiro: Modernism, Existentialism, and Critic to Modernity , Revista de Estudios Hispánicos: Nueva Época, Año 8, No. 1, 2021
- Miguel Ángel Náter, Sofía Irene Cardona, La habitación oscura, Carolina, Terranova, 2006. , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXXIII, No. 1, 2006
Similar Articles
- Juan G. Gelpí, Hugo Rodríguez Vecchini, Diálogo de Revistas de América y Puerto Rico , Revista de Estudios Hispánicos: No. 22 (1995)
- Ramón Luis Acevedo Marrero, Juan Bosch and the Puerto Rican Literature , Revista de Estudios Hispánicos: Nueva Época, Year VI, No. 2, 2019
- Jorge Luis Torres Hernández, Dirty Trilogy of Havana, by Pedro Juan Gutiérrez: The Sexualization of the Canon , Revista de Estudios Hispánicos: Nueva Época, Año 8, No. 2, 2021
- Luis López Álvarez, Zenobia y Juan Ramón Jiménez en la Universidad de Puerto Rico. , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXX, No. 1, 2003
- Luis López Álvarez, Zenobia y Juan Ramón Jiménez en la Universidad de Puerto Rico. , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXX, No. 1, 2003
- Matilde Albert Robatto, Zenobia, Juan Ramón y el exilio , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXXV, No. 1-2, 2008
- Yolanda Izquierdo, Itineraries of an impossible return: Reinaldo Arenas’s Viaje a La Habana , Revista de Estudios Hispánicos: Nueva Época, Año 8, No. 2, 2021
- Miguel Ángel Náter, Los límites de la narrativa indianista en Puerto Rico: Tapia, Betances y Marqués , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXV, No. 1-2, 1998
- Natividad Torres Rivera, Los clíticos en el habla culta de la generación joven de San Juan, Puerto Rico , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXXIII, No. 2, 2006
- Brenda Corchado Robles, Clíticos en el habla popular de la zona metropolitana de la ciudad de San Juan , Revista de Estudios Hispánicos: Año XXXV, No. 1-2, 2008
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 > >>
You may also start an advanced similarity search for this article.