Irony as silent subversive strategy in Isabel Allende's Cuentos de Eva Luna

Resumen

En Ia última década los estudios feministas han sugerido el papel subversivo del silencio en la escritura femenina. EL uso de la ironía por parte de Isabel Allende en su colección de cuentos, Cuentos de Eva Luna, se puede ver como una estrategia de silencio porque no se indica el significado del discurso explícitamente a través de las palabras. Allende invierte el uso del silencio, el cual se ve tradicionalmente como un signo de la opresión femenina. Esta inversión se puede ver como una señal at lector que le indica lo que Sara Mills llama en su libro La estilística feminista "la afiliación feminista" del texto. Además, Allende usa la hipérbole para subrayar la absurdidad de los procesos literarios tradicionales usados para caracterizar a las protagonistas femeninas, como el estereotipo, la compensación, la colusión y la recuperación. Gayle Greene y Coppelia Kahn discuten estos procesos en su estudio "Los estudios feministas y Ia construcción social de la mujer". Allende emplea estos procesos irónicamente para subvertirlos a favor de un mensaje feminista.