Moctezuma o la construcción de una ficción: Cortés, Bernal Días, Sahagún

Resumen

En "Moctezuma o la construcción de una ficción", analizo cómo la Segunda carta de relación que escribe Hernán Cortés es una continuación del juego político que emprende en la primera, aunque esta vez el método no sea tan explícito como en aquella. El recurso narrativo que utiliza Cortés en esta Segunda carta para justificar sus ilegítimas acciones, es, principalmente, la construcción arbitraria que hace de Moctezuma como un ser débil, pasivo y traidor de su propio pueblo. Si se analiza el pasaje del encuentro entre Moctezuma y Cortés a través de la Segunda carta y se compara este mismo hecho en las crónicas de Bernal Díaz del Castillo o la de Bernardino de Sahagún, se aprecia una serie de omisiones y contradicciones que tienen como objetivo la construcción de un mundo maniqueo de buenos y malos, fuertes y débiles, civilizados y bárbaros, donde Cortés se construye como el héroe perfecto, el conquistador no solo de territorios sino de los buenos valores para España. El hecho de que cada cronista narre el mismo episodio de manera distinta muestra por otro lado el proceso de apropiación no solo de Moctezuma sino de la historia.