Palabras clave
novela
novela histórica
novela testimonial
identidad
Cómo citar
Resumen
Este artículo estudia el proceso de construcción del imaginario literario de la masacre haitiana de 1937 en dos novelas paradigmáticas: Les semences de la colère, de Anthony Lespès, y El Masacre se pasa a pie, de Freddy Prestol Castillo. Partiendo de presupuestos teóricos que vinculan la novela con la historia, el testimonio y la sociedad, así como de la literatura comparada, analizamos la forma en que desde ambas posiciones narrativas la dominicana y la haitiana se percibe ese acontecimiento que marca las relaciones entre la República Dominicana y Haití.
Citas
Bajtín, M. (1989) Teoría y estética de la novela. Taurus.
______. (1999). Estética de la creación verbal. Siglo XXI Editores.
Balaguer, J. (1998). Memorias de un cortesano de la Era de Trujillo. Editora Corripio.
Barnet, M. (1998) La fuente viva. Editorial Letras Cubanas.
Barthes, R. (1972). Crítica y verdad. Siglo XXI Editores.
Capdevila, L. (2003). Una novela-testimonio dominicana sobre la dictadura de Trujillo: El Masacre se pasa a pie de Freddy Prestol Castillo. Amnis. https://doi.org/10.4000/amnis.465
Clime, D. (2009) 1937: A cuchillos largos en el Caribe. Editora Zer.
Enríquez Aranda, M. M. (2010) La literatura comparada y Los estudios sobre la traducción: hacia nuevas vías de investigación. Revista Electrónica de Estudios Filológicos, diciembre de 2010, (Vol. 20). https://www.um.es/tonosdigital/ znum20/secciones/tritonos-3literatura_ comparada_y_traduccion.htm
Fournier Marcos, C. (2006). Análisis literario. International Thomson Editores.
Fuentes, C. (1993) Geografía de la novela. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica. Fumagalli, M. C. (2015). On the Edge. Writing the Border Between Haiti and the Dominican Republic. Liverpool University Press.
Goldman, L. (1975). Para una sociología de la novela. La frontera de la República Dominicana con Haití (1946). Editorial La Nación.
Lespès, A. (1970). Les semences de la colére. Kraus Reprint.
________ (1990). Las semillas de la ira. Fundación Cultural Dominicana.
Lukács, G. (1966) La novela histórica. Ediciones Era.
________. (2016) Teoría de la novela. Penguin Random House.
Martínez, J. F. (2010). Manual de historia crítica dominicana. Editora 9 de octubre.
Mejía, F. A. (1960). Viacrucis de un pueblo. Relato sinóptico de la tragedia dominicana bajo la férula de Trujillo. Talleres de la Editorial Jus.
Prestol Castillo, F. (1973). El Masacre se pasa a pie. Taller.
Ricoeur, P. (2013). La memoria, la historia y el olvido. Editorial Trotta.
_______. (2009). Tiempo y narración II. El tiempo narrado. Siglo XXI Editores.
Rondón, P. E. (2007). Narrativas dominica-na y haitiana: símbolos para una propuesta alternativa. Editora Nacional.
Rodríguez, A. A. (2016). Las teorías literarias y el análisis de textos. Publica-ciones & Fomento Editorial.
Vega, B. (1995). Trujillo y Haití, Vol. II. Fundación Cultural Dominicana. Wellek, R., & Warren, A. (1959). Teoría literaria. Gredos.