Embracing alternate discourses on migration: Giannina Braschi's and Luisita López Torregrosa's multi-dimensional literary schemes

Resumen

Lecturas y análisis crítico de los trabajos literarios de varios escritores contemporáneos de la diáspora tienden a complicar la presunción hegemónica que forma parte integral de los discursos nacionalistas sobre la migración caribeña. Estos trabajos muestran una multiplicidad de representaciones de identidades nacionales a la vez que se enfocan en cómo estas identidades se construyen y se interpretan. Este ensayo analiza los trabajos de dos escritoras puertorriqueñas, que residen y escriben en los Estados Unidos, y quienes se apartan de las tradicionales historias de migración caribeña y políticas de identidad y superación socio-económica. Por el contrario, las escritoras interrogan el significado mismo de la palabra diáspora al esbozar su inserción como escritoras cuyo alcance literario cruza fronteras nacionales, culturales y lingüísticas a la vez que contempla una experiencia de vida más ecléctica y una tradición literaria más multifacética.