Constituye para mí una alegría especial presentar este dossier de la revista Retorno dedicado al poeta mexicano Jaime Labastida, cuya poesía, originalísima dentro del contexto de las letras hispanoamericanas contemporáneas, merece atención especial. Irónicamente, los versos del maestro Labastida parecerían haber sido víctimas del extraordinario éxito académico de su autor. Labastida ha sido director de la Academia Mexicana de la Lengua y es miembro correspondiente de cuatro academias adicionales; presidente de la Asociación Filosófica de México; miembro fundador de El Colegio de Sinaloa y Director de Siglo XXI Editores. Caballero de la Orden de las Artes y las Letras por Francia, receptor de la Cruz del Mérito por Alemania y de la Medalla de Oro de Bellas Artes de México, Labastida, promotor incansable de las letras hispánicas a nivel trasatlántico, ha sido reconocido además por varios doctorados Honoris Causa y por premios consagratorios como el Premio Xavier Villaurrutia y el Premio Juan Pablos al Mérito Editorial.
Es hora, sin embargo, de hacer justicia a sus versos y considerarlos al margen de la figura pública de su autor. De ahí que hayamos seleccionado como botón de muestra el libro Atmósferas, negaciones (2017), perteneciente ya a la madurez poética del autor y representativo, por lo tanto, de su reflexión metafísica más esclarecida. Confiamos que esta brevísima antología poética y estudio crítico dé al lector al menos una idea aproximada de la particular andadura poética de Jaime Labastida, para mí una de las más estremecedoras, densas y originales de las letras hispánicas que nos son contemporáneas.
Luce López-Baralt, Ph. D.
Academia Puertorriqueña de la Lengua Española