¿Quién canta? Bolero y ambigüedad genérica en Sirena Selena vestida de pena de Mayra Santos-Febres.

Resumen

Sirena Selena vestida de pena presenta el género musical del bolero y al personaje del travesti como elementos desestabilizadores de la dicotomía tradicional de géneros sexuales. Por una parte, en la representación de los boleros que hace Selena se concentra el deseo del imaginario colectivo, el drama y el discurso del romance caribeño. Tanto la cantante como su audiencia intercambian signos del deseo colectivo que típicamente se han asociado a las relaciones heterosexuales. En esta novela, estos signos cambian continuamente debido a la ambigüedad del mensaje y también al personaje mismo. Por otra parte, la figura del travesti actúa como un "tercer" término que cuestiona las dualidades de género y que con su propia actuación crea identidades en constante movimiento y que se alejan de las representaciones del deseo que señalan las dicotomías del deseo heterosexual.