Puertorriqueña. Profesora de literatura española en el Departamento de Estudios Hispánicos de la Facultad de Humanidades, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Autora de estudios sobre literatura aljamiada y del Siglo de Oro español en revistas europeas y americanas. Algunos de sus libros son: San Juan de la Cruz y el Islam, Huellas del Islam en la literatura española: de Juan Ruiz a Juan Goytisolo, Asedios a lo indecible: San Juan de la Cruz canta al éxtasis transformante. Es editora de los libros Sadilíes y alumbrados de Miguel Asín Palacios, Un Kama sutra español y El viaje maravilloso de Buluqiya a los confines del universo. También es coeditora de libros: Obra completa de san Juan de la Cruz, El sol a medianoche y Esteban López-Giménez: Crónica del 98. Publicó su traducción anotada de las Moradas de los corazones, de Abu-l-Hassan-al-Nuri de Bagdad. Recientemente ha publicado dos libros sobre José Hierro: Entre libélulas y ríos de estrellas: José Hierro y e llenguaje de lo imposible y Guardados en la sombra: textos de la prehistoria de José Hierro. Tiene en prensa, Hacia islas imposibles y luminosas: el epistolario de José Hierro y Juan Ramón Jiménez (1949-1953) y A zaga de tu huella: acerca de la enseñanza de lenguas semíticas en Salamanca en tiempos de san Juan de la Cruz.
