Tránsitos y traumas en el discurso nacional puertorriqueño

Resumen

Tal vez la metáfora del "tránsito y del trauma" haya sido la más empleada para transmitir el proceso y sentir que vinieron a sorprender al letrado portavoz de la cultura nacional puertorriqueña a partir de la invasión norteamericana de 1898. En su libro Historia de la literatura puertorriqueña ( 1956), Francisco Manrique Cabrera nos advierte sobre la "penosa" década de inicios del siglo XX, que "fue etapa de tránsitos y de traumas", y también época "madre de nuevos desconciertos y nuevos titubeos que pueblan [el mencionado período] de perplejidades casi trágicas y desilusiones casi amargas" (p. 159). Tan apesadumbrada manera de articular el vivencia! que provoca la invasión, la
habían expresado ya, en gran medida, la mayoría de los escritores de la primera mitad del siglo XX. José de Diego, particularmente, reacciona ante el pesar que provoca la invasión mediante el poema "La brecha", donde expone con dramatismo la lucha y resistencia que a su entender está llamado a asumir el
sujeto nacional frente a la embestida del rival invasor. Un poco después, para
los años 30, Antonio S. Pedreira habría de definir este estado de inesperada
transición y sentimiento de incertidumbre cultural mediante la imagen de "una
nave al garete". Y ya para mediados del siglo XX, René Marqués distingue el trauma trágico que para el imaginario ser nacional trae el inesperado acontecimiento del 98. Lamenta este escritor, ante todo, la tendencia suicida y aniquiladora que provocan las fuerzas destructivas ya internalizadas por el ser colectivo nacional como consecuencia de las opresivas agresiones culturales del invasor durante la primera mitad del siglo.