Los silencios en cartas a Consuelo

Resumen

Al estudiar el hermoso epistolario de la poeta Julia de Burgos a su hermana Consuelo, nos percatamos
de que Julia no ofrece detalles sobre sus actividades políticas. Tampoco se observa interés o
preocupación de parte del remitente por los compañeros, políticamente encausados y encarcelados.
Como parte de la función y estructura del género epistolar, el emisor puede crear un diseño interno
del evento comunicativo que propicie un marco semántico y social adecuado a sus intenciones, según
teoriza Guillermo Soto Vergara. Durante el período de tiempo en que las cartas fueron escritas el
movimiento independentista y nacionalista sufrió una intensa persecución y represión por parte del
Gobierno de los Estados Unidos tanto en Puerto Rico como en el Continente, lo que puede explicar
los silencios que se perciben en estas cartas. Por otro lado, algunas cartas dan indicios de que fueron
dirigidas a “otro receptor”, además de su hermana. El epistolario no solo nos permite aclarar supuestos
erróneos en torno a la vida personal de Julia sino que proporciona un mayor entendimiento de
las condiciones políticas y sociales que padecían los puertorriqueños de la Isla y los radicados en los
Estados Unidos durante la década del cuarenta del pasado siglo.