¿Retorno lingüístico? El judeoespañol y su diacronismo

Resumen

En el presente estudio se analiza el judeoespañol desde la perspectiva diacrónica, lo que supone un retorno al pasado lingüístico y sociopolítico de una comunidad con una idiosincrasia saturada de aportaciones culturales y de memorias discursivas. A lo largo de los siglos este grupo étnico ha mantenido su historia, caracterizada por una movilidad constante según las etapas de expulsión y diáspora y, además, por el contacto con otras lenguas y culturas del Mediterráneo. El legado subyacente de este fenómeno ha dejado huellas en una lengua arcaica pero también innovadora y duradera que nos revela la trayectoria diaspórica de los sefardíes. El propósito de esta investigación reside en concienciar al lector de la relevancia del judeoespañol como fuente de identidad étnica y como manifiesto de un pasado-testigo del cambio lingüístico. En otras palabras, presentar al judeoespañol como símbolo metafórico de un retorno de múltiples dimensiones culturales.