Barataria de Juan López Bauzá: Chiquitín y Margaro; Don Quijote y Sancho

Abstract

Barataria no es una isla como Puerto Rico. Es el lugar donde Sancho es enviado por el duque y la duquesa como gobernador. En la novela, después que Don Quijote se monta con Sancho en un caballo de madera (Clavileño) con los ojos tapados, consiguen que la Dolorida y once dueñas de ropa monjil pierdan los horribles pelos de sus caras (Cervantes I 39, 320; II, 41, 335). Sancho dice haber visto la tierra «mayor que un grano de mostaza, y los hombres que andaban sobre ella, poco mayores que avellanas, porque se vea cuán altos debíamos de ir entonces» (Cervantes II, 41, 335). Sin embargo, Don Quijote dice «ni vi el cielo, ni la tierra, ni la mar, ni las arenas» (Cervantes II, 41, 336). Don Quijote no cree lo visto por Sancho en el caballo de madera y le avisa «vos queréis que se os crea lo que habéis visto en el cielo, yo quiero que vos me creáis a mí lo que vi en la cueva de Montesinos. Y no os digo más» (Cervantes II, 41, 337).