Cómo citar
Resumen
Este ensayo parte de la premisa de los medievalistas Cerquiglini y Zumthor, quienes estipulan que el dit francés, considerado un ancestro directo del dezir castellano, es un texto discontinuo (‘escrito para ser leído’), y en el que se manifiesta una estética de la discontinuidad (enumeración y división de la materia). La poética de la discontinuidad, en ambos géneros, ha sido vinculada –e injustamente reducida– a un método de enseñanza y de memorización propio de los textos de raigambre didáctico-moral. Ahora bien, esta hipótesis pasa por alto que, en el siglo XV, los poetas desean fijar sus textos por escrito, reivindican la originalidad de su arte, y desean darse a conocer y autorizarse a sí mismos como autores. La discontinuidad también es afín, por ende, con una reflexión sobre el arte de la escritura en sí –o sea, el proceso de la creación de un texto y la forma. A esta primera línea de investigación sumaremos una propuesta de tipología para los dezires enumeradores pluriseriales, un subgrupo de textos que florecen en el cruce de las sensibilidades medieval y protohumanista, e intentaremos reseñar sus criterios poéticos.
Citas
FUENTES TEXTUALES
CANCIONEROS
Cancionero castellano del siglo XV. Ed. Foulché-Delbosc, Raymond. Nueva Biblioteca de Autores Españoles XV & XIX. Madrid: Bailly-Baillère, 1912-1915, 2 vols.
Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Eds. Brian Dutton y Joaquín González Cuenca. Madrid: Visor Libros, 1993.
Cancionero de Gómez Manrique. Ed. González Vidal, Francisco. Madrid: Cátedra, 2003.
POEMAS
Álvarez de Villasandino, Alfonso. «Ocho letras muy preçiadas…». Cancionero de Baena, Eds.
Brian Dutton y Joaquín González Cuenca. Madrid: Visor Libros, 1993, n 149, pp. 172-173
________. «Amigos, ya veo acercarse el fin...». Cancionero de Baena, Eds. Brian Dutton y Joaquín González Cuenca. Madrid: Visor Libros, 1993, n° 37, pp. 124-125.
Baena, Juan Alfonso. Dezir que fizo Juan Alfonso de Baena. Marino, Nancy (ed.). Albatros: Valencia, 1978.
Baena, Juan Alfonso. «El sol innoçente, con mucho quebranto...». Cancionero de Baena. Eds. Brian Dutton y Joaquín González Cuenca. Madrid: Visor Libros, 1993, n° 37, pp. 56-58.
González de Úceda, Pero. «Vi estar fermosa vista...». Cancionero de Baena, Eds. Brian Dutton y Joaquín González Cuenca. Madrid: Visor Libros, 1993, n° 343, pp. 616-618.
Guzmán, Fernán Pérez de. «Yo, pecador, a Dios me confieso...». Cancionero castellano del siglo XV. Ed. Foulché-Delbosc, Raymond. Vol. I, n ° 271, pp. 630-650.
Imperial, Francisco. «Dezir a las siete virtudes». Cancionero de Baena, Eds. Brian Dutton Joaquín González Cuenca. Madrid: Visor Libros, 1993, n° 250, pp. 306-318.
________. «En dos setecientos e más dos e tres...». Cancionero de Baena, Eds. Brian Dutton y Joaquín González Cuenca. Madrid: Visor Libros, 1993, n° 226, pp. 255-266.
________. «El dios de amor, el su alto imperio...». Cancionero de Baena, Eds. Brian Dutton y Joaquín González Cuenca. Madrid: Visor Libros, 1993 n° 238, pp. 290-291.
Macías, el enamorado. «Con tan alto poderío...». Cancionero de Baena, Eds. Brian Dutton y Joaquín González Cuenca. Madrid: Visor Libros, 1993, n° 309, pp. 549-550.
Martínez de Medina, Gonzalo. «La Deidad es un ser infinido...». Cancionero de Baena, Eds. Brian Dutton y Joaquín González Cuenca. Madrid: Visor Libros, 1993, n° 337, pp. 594-598.
________. «Tú, que te vees en alta coluna...». Cancionero de Baena, Eds. Brian Dutton y Joaquín González Cuenca. Madrid: Visor Libros, 1993, n° 339, pp. 600-604.
Mena, Juan de. «Al muy prepotente don Juan el segundo…». Laberinto de Fortuna y otros poemas. Ed. Carla de Nigris. Barcelona: Crítica, 1994, pp. 65-184.
________. «Canta tú, cristiana musa…». Cancionero de Gómez Manrique. Ed. González Vidal Francisco. Madrid: Cátedra, 2003, pp. 467-552.
Migir de San Jerónimo, Fray de. «Al grand Padre Santo e los cardenales…». Cancionero de Baena, Eds. Brian Dutton y Joaquín González Cuenca. Madrid: Visor Libros, 1993, n° 38, pp. 58-61.
Sánchez Calavera, Fernán. «Por Dios, señores, quitemos el velo...». Cancionero de Baena, Eds. Brian Dutton y Joaquín González Cuenca. Madrid: Visor Libros, 1993, n° 530, pp. 398- 400.
Toro, Arcediano de. «Pois que me vejo a morte cegado...». Cancionero de Baena. Eds. Brian Dutton y Joaquín González Cuenca. Madrid: Visor Libros, 1993, n° 316, pp. 556-559.
Valencia, Diego de. «Siete plantas muy reales...». Cancionero de Baena. Eds. Brian Dutton y Joaquín González Cuenca. Madrid: Visor Libros, 1993, n° 514, pp. 358-360.
OTRAS OBRAS
Alighieri, Dante. «Cartas a Cangrande della Escala de Verona». En Obras completas. Trad. González Ruiz, Nicolás. Ed. Biblioteca de Autores Cristianos, 2015.
Corominas, Joan. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid: Gredos, 1987.
Covarrubias Orozco, Sebastián de. Tesoro de la lengua castellana. Madrid: Luis Sánchez, 1611.
ESTUDIOS
Alonso, Martín. «Tratado». Diccionario medieval español desde las glosas emilianenses y silense (siglo X) hasta el siglo XV. Salamanca: Universidad Pontífice, 1986, Vol. II; p. 1603.
Alvar Ezquerra, Alfredo (coordinador). Las enciclopedias en España antes de «l’Encyclopédie». Madrid: CSIC, 2009.
Auerbach, Eric. Mimésis. La représentation de la réalité dans la littérature occidentale. París: Gallimard, 2008.
Bajo Perez, Elena. «Obras lexicográficas y textos medievales: utilidad de los diccionarios para los historiadores de la Edad Media hispánica». En la España medieval, 36, 2012, pp. 401-441.
Cerquiglini, Jacqueline. «Le dit». Grundiss der Romanischen Literaturen des Mittlealters. Ed. Daniel Poirion, 8:1. Heidelberg: C. Winter Universitätsverlag, 1988.
________. Un engin si soutil: Guillaume de Machaut et l’écriture au XIVe siècle. París: Champion, 2001, pp. 7-11.
Chas Aguión, Antonio y Álvarez Ledo, Sandra. «Los decires». Historia de la métrica medieval castellana. Logroño: CILENGUA, 2014, pp. 647-665.
Eggert. Elmar. «El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo». Actas del II congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. Eds. Azorín, Dolores et al. Alicante: Universidad de Alicante, 2008, pp. 74-81.
Faulhaber, Charles. Latin rhetorical theory in thirteenth and fourteenth century Castile. Berkeley: University of California Press, 1967.
Gómez Bravo, Ana María. «Cantar decires y decir canciones: género y lectura de la poesía cancioneril castellana». Bulletin of Hispanic Studies, LXXVI, 1999, pp. 168-187.
________. «Retórica y poética en la evolución de los géneros literarios cuatrocentistas». Rethorica, XVII, 1999, pp. 1-37.
________. «Decir canciones: The Question of Genre in 15th Century Castilian Cancionero Poetry». Medieval Lyric: Genres in Historical Context. Ed. Paden, William. Urbana: University of Illinois Press, 2001, pp. 158-187.
Harmon, Philippe. Introduction à l’analyse du descriptif. París: Hachette, 1981.
Jauss, Hans-Robert. «Littérature médiévale et théorie des genres». Poétique, 1, 1970, pp. 79-101.
Jeay, Madeleine. «Une poétique de l’inventaire: les listes chez Eustache Deschamps». Le Moyen Français. Philologie et linguistique. Approches du texte et du discours. Eds. Combettes, Bernard y Monsonégo, Simone. París: Didier, 1996, pp. 257-279.
________. Le commerce des mots. L’usage des listes dans la littérature médiévale (XIIe-XVe siècles) Ginebra: Droz, 2006.
Kelly, Douglas. “Assimilation et montage dans l’amplification descriptive: La démarche du poète dans le dit du XVème siècle”. Mittlelalterbilder aus neuer perspective. Diskussionsanstöβe zu amour courtois, Subjektivitat in der Dichtung un Strategien des Erzälens. Würzbuerger Kollokium, 1984. Munich: Finch, 1985, pp. 289-302.
Larigós Lloréns, Laura. Revisión y estudio de la obra poética de Micer Francisco Imperial. Valencia: Universitat de València, 2016, pp. 207-211.
Le Gentil, Pierre. La poésie lyrique espagnole et portugaise à la fin du Moyen-Age. Rennes: Plihon, 1949-1953, 2 vols.
Léonard, Monique. Le dit et sa technique littéraire (des origines à 1940). París: Champion, 1996.
López Grigera, Luisa. La retórica en la España del Siglo de Oro. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1994.
Lida de Malkiel, María Rosa. Juan de Mena, poeta del Prerrenacimiento español. México: El Colegio de México, 1950.
Manzarbeitia Valle, Alfonso. «El árbol de Jesé». Revista Digital de Iconografía Medieval, vol. I, nº 2, 2009, pp. 1-8.
Montes Romero-Camacho, Isabel. «El converso sevillano Nicolás Martínez de Medina (o de Sevilla), contador mayor de Castilla. Apuntes para una biografía». UNED. Espacio, tiempo y forma, Serie III, Historia medieval, t. 27, 2014, pp. 343-380.
Nieto, Lidio. «Vocabularios y glosarios del español de los siglos XIV al XV». Revista de Filología española, LXXX, 1-2, 2000, pp. 155-180.
Ortega Sierra, Sara. Yo, pecador, a Dios me confieso… Las confesiones rimadas, definición y tipología de un género tardomedieval. Tesis de Maestría inédita. Université Stendhal-Grenoble III, 1998.
________. El dezir en la época de Juan II (1405-1454): Definición y poética de un género cancioneril. Tesis doctoral inédita. Universidad de Puerto Rico y Université de Grenoble, 2006.
________. «Docere, prodesse y movere: El dezir aleccionador y su tipología». Revista DEGI (Universidad del Turabo), en prensa.
Panofsky, Erwin. Architecture gothique et pensée scholastique. París: Minuit, 1967.
Serverat, Vincent. La poupre et la glèbe. Réthorique des états dans l’Espagne médiévale. Grenoble: ELLUG, 1997.
________. «Sobre algunas tríadas sociales en la Hispania medieval: de Isidoro de Sevilla a Rodrigo Sánchez de Arévalo». Revista de Literatura Medieval, 2006 (diciembre), 19, pp. 207-241.
Vicente García, Luis Miguel. «Francisco Imperial y los horóscopos a la carta en los dezires alegóricos del siglo XV: hacia una poética de metáforas celestes». Revista de poética medieval, 12, 2004, pp. 121-158.
Villa Prieto, José. «La enseñanza en la universidad medieval. Centros, métodos y lecturas». Tiempo y sociedad, 26 (2017), pp. 59-131.
Weiss, Julian. The poet’s art: Literary theory in Castile c. 1400-60. Oxford: Medium Aevum monograph new series XIV, 1990.
Zumthor, Paul. Essai de poétique médiévale. París: Seuil, 1972.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.