The medieval avatars of Kalilah Wa-Dimnah: the digression on wealth and poverty in the Ringdove chapter
, Literatura española

The medieval avatars of Kalilah Wa-Dimnah: the digression on wealth and poverty in the Ringdove chapter

Literatura española
Publicado 2005-01-01
Luis M. Girón Negrón
PDF

Palabras clave

Calila e Dimna
Alfonso X
lbn Muqaffa
Hebrew translations
medieval short stories
wisdom literature Calila e Dimna
Alfonso X
Ibn Muqaffa
traducciones hebreas
cuentística medieval
literatura sapiencial

Cómo citar

Girón Negrón, L. M. (2005). The medieval avatars of Kalilah Wa-Dimnah: the digression on wealth and poverty in the Ringdove chapter. Revista De Estudios Hispánicos, (1), 219-245. Recuperado a partir de https://revistas.upr.edu/index.php/reh/article/view/17768
ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver

Descargar cita

Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX

Resumen

En este ensayo se analizan algunos modelos de traducción literaria en la baja Edad Media, tomando como base la comparación de cuatro versiones distintas de una digresión sapiencial sobre la pobreza inserta en una fábula del Kalilah wa-Dimnah: la versión árabe de Ibn Muqaffa, su romanceamiento alfonsí, la traducción hebrea de rabí Joel y el Directorium Latino de Juan de Capua.
PDF

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.