Literary convention and revolution in Roque Dalton's Taberna y otros lugares

Resumen

Este artículo explora la disyunción entre estética e ideología política en la producción literaria de Roque Dalton, particularmente en Taberna y otros lugares (Premio Cas a de las Américas, 1969 ). Utilizando ensayos sobre el compromiso político y la poesía de Theodor Adorno y Dalton, argumento que la problemática dominante de esta poesía es la interacción tensa entre la convención poética y la intención política. En mucha poesía de crítica sociopolítica, Dalton mezcla convenciones poéticas y, por ejemplo, coloquialismo salvadoreño y un sentido de humor mordaz. Con Taberna ... como ejemplo, este artículo interpreta la relación de amor/odio que el hablante tiene con la nación como ilustración de las dificultades estéticas y políticas que el artista (burgués) revolucionario confronta. Este ensayo muestra que al combinar lenguaje de distintos registros con una visión crítica de la ideología política hegemónica y de la propia, Dalton efectivamente produce poesía que desafía las expectativas de textos político-literarios.