Resumen
En este artículo, la autora sostiene que Loida Maritza Pérez revela cómo los problemas de las mujeres afrodominicanas se agravan en la diáspora, al resaltar la invisibilidad, ambigüedad y vulnerabilidad de los cuerpos de sus personajes. El cuerpo se convierte en una metáfora recurrente a lo largo de la novela, en un mapa geográfico en el que Pérez imprime la huella que la violencia deja en las inmigrantes afrolatinas. Puede que la familia protagonista haya escapado de la violencia y las dificultades económicas características del régimen de Trujillo. Sin embargo, su nuevo hogar en la ciudad de Nueva York no les proporciona el ambiente seguro y lujoso con el que han soñado. La violencia continúa esparciéndose en las vidas de los personajes, revelando los vestigios del trauma y la necesidad de reconciliar el presente con el pasado.