Título en español.

Resumen

1. Un catastro serológico, llevado a cabo con muestras procedentes de 13 orquidiarios en Puerto Rico, reveló una infección mixta compuesta por el virus del mosaico del tabaco y el virus del mosaico del Cymbidium en flores de Cattleya con jaspeado del pigmento (color-breaking). Se encontró la infección mixta también en hojas de los géneros Cattleya, Epidendrum y Calanthe. 2. En las flores de orquídeas que mostraban un jaspeado benigno (mild breaking) se pudo identificar solamente el mosaico del Cymbidium por el método de precipitinas empleado. En las flores con jaspeado pronunciado (gross color-break) se encontró la infección mixta mencionada arriba. 3. No fué posible asociar las reacciones positivas serológicas con síntomas definidos; por otra parte, la mayoría de las muestras tomadas de hojas con síntomas necróticos descritos para el mosaico del Cymbidium en Cattleya, fueron serológicamente positivas. Se destaca la dificultad de diagnosticar síntomas víricos en las hojas de las orquídea por mera observación visual. 4. Se puntualizan las limitaciones de la prueba de precipitina en relación con este estudio.