Título en español.

Resumen

Se desarrolló un método para limpiar y lavar el café recogido en mallas plásticas. El material recogido en las mallas durante la recolección del café era voluminoso debido a la cantidad de hojas que contenía. Para separar el café del material extraño se diseñó y construyó un separador a base de aire. Este consta de dos cámaras de separación y un abanico que provee la corriente de aire necesaria. Cuando se alimentó el separador con el material recogido en las mallas, los componentes más livianos de la mezcla se separaron en la cámara superior, cayendo los materiales más pesados a la cámara inferior donde la corriente de aire es más fuerte y por tanto separó casi todos los materiales. Durante períodos de lluvia constante, el material recogido en las mallas fue difícil de separar, siendo más fácil separarlo durante los períodos de sequía. La capacidad del separador fue de 2 acres por corrida de 8 horas, cuando el material recogido estaba mojado, pero cuando el material estaba seco la capacidad aumentó a 4 acres por corrida de 8 horas. El café separado se pasó por una máquina horizontal para lavar café. En esta operación se le removió totalmente la materia extraña y se lavó el grano en pergamino, quedando listo para ser secado.