Space debris: litter or pollution?

Resumen

En este artículo, emprendo un análisis conceptual de los usos ordinarios de los conceptos de “basura” y “contaminación”. Si “basura” o “contaminación” se aplican a los desechos espaciales en sus diversos contextos, entonces, al tratar los desechos espaciales como un problema ético, podremos aplicar con mayor claridad los argumentos sobre la ilicitud de la basura y la contaminación a estos nuevos contextos. Tras realizar un análisis conceptual de la “basura” y la “contaminación”, me planteo si estos conceptos son aplicables a la basura espacial, examinando tres contextos: (1) los desechos superficiales en la Luna y Marte, (2) los objetos estrellados intencionadamente contra gigantes gaseosos, gigantes de hielo y estrellas, y (3) el acuciante problema de los desechos espaciales orbitales. Concluyo concluyendo que ni “basura” ni “contaminación” se aplican claramente a ninguno de estos tres contextos.