Résumé
Cette étude qualitative explore comment les projets de vie de Cubains venus de la partie orientale de l’île et ayant émigré à Porto Rico au cours des vingt dernières années se manifestent et se transforment. Nous sommes partis du présupposé que les populations de cette partie-là de Cuba diffèrent de celles d’autres régions pour examiner les spécificités de ce groupe. Les résultats obtenus à partir d’un focus group et d’entretiens semi-guidés suggèrent en effet que les raisons ayant principalement conduit ces Cubains à l’émigration sont d’ordre économique, ce qui les distingue d’autres vagues migratoires. Les parti-
cipants perçoivent des différences entre leur groupe et ceux provenant d’autres régions. Leurs récits témoignent du changement qu’a entraîné leur expérience à Porto Rico sur leurs projets de vie, en particulier en ce qui concerne la dimension professionnelle. Des similitudes culturelles entre Porto Rico et Cuba ajoutent par ailleurs certaines spécificités à la relation que ces populations entretiennent à la fois avec leur pays d’origine et Porto Rico. A partir de ces résultats, nous avons créé une étude plus large avec un autre échantillon de population afin d’examiner non plus uniquement la transformation de leurs projets de vie mais aussi leur expérience du racisme et de la discrimination, points qui étaient ressortis du focus group.
Références
American Community Survey. 2017. “ACS demographic and housing estimates 2013-2017 American Community Survey 5-year estimates.” Accedido 20 febrero de 2019.
Aja, Antonio. 2000. “Cuban Studies.” Cuban Studies 30:1-25.
Aja, Antonio. 2006. “La migración desde Cuba”. Aldea Mundo 11(22):7-16.
Álvarez, Víctor, Laura Fernández y Lisbeth Nuez. 2008. “Aproximaciones al estudio de la población de origen cubano en Estados Unidos en el siglo XXI”. Centro de Estudios de Migraciones Internacionales (CEMI)110-137.
Blue, Sarah A. 2007. “The Erosion of Racial Equality in the Context of Cuba’s Dual Economy.” Latin American Politics and Society 49(3):35-68.
Martín, Consuelo, John de León y Jesús Arboleya. 2015. “¿Migración Golondrina?”. CubaxDentro.
Bodenheimer, Rebecca. 2009. “‘La Habana no aguanta más’: Regionalism in Contemporary Cuban Society and Dance Music.” The Musical Quarterly 92(3-4):210-241.
Castro, Max. 2002. “The New Cuban Immigration in Context.” The North-South ...migración de cubanos del Oriente de Cuba a Puerto Rico 141 Agenda (58):3-12.
Colás, Ramón H. 2010. “Racismo estructural en Cuba y disidencia política: Breves antecedentes.” Cuba in Transition ASCE, 253-257.
Creswell, John W. y J. David. Creswell. 2018. Research Design: Qualitative, Quantitative & Mixed Methods Approaches. Thousand Oaks, CA:SAGE.
Díaz Tenorio, Mareleen. 2006. “Estrategias familiares en zonas urbanas y rurales de Cuba. Similitudes y diferencias”. Caudales CIPS 1-40.
Domínguez de la Ossa, Elsy y José Darío Herrera-González. 2013. “La investigación narrativa en psicología: Definición y funciones”. Psicología desde el Caribe 30(3):620-641.
Duany, Jorge. 1992. “Caribbean Migration to Puerto Rico: A Comparison of Cubans and Dominicans.” International Migration Review 26(1):46-66.
Duany, Jorge. 2005. “La migración cubana: Tendencias actuales y proyecciones”. Encuentro de la cultura cubana (36).
Duany, Jorge. 2015.“The Cuban Exodus: Growing Complexity and Diversity.” Presentado en el Refugee Services Consultation.
Duany, Jorge. “Ethnic and Racial Problems and Challenges in Contemporary Cuba.” International Symposium on “Cuba’s Transformations Vis-à-Vis the Outside World: A Reassessment.” Presentado en la University of Haifa, Israel.
Duharte, Rafael y Elsa Santos. 1997. El fantasma de la esclavitud: Prejuicios raciales en Cuba y América Latina. Bonn: Pahl-Rugenstein.
Eckstein, Susan. 2005. “The Transformation of the Diaspora and the Transformation of Cuba.” Pp. 207-227 en Changes in Cuban Society Since the Nineties, editado por J.S. Tulchin, L. Bobea, M.P. Espina, R. Hernández y E. Bryan. Washington D.C: Woodrow Wilson International Center for Scholars.
Fisher, Adrian T. y Christopher Sonn. 1999. “Aspiration to Community: Community Responses to Rejection.” Journal of Community Psychology 27(6):715- 725.
Fúster, Nadja y Luis Ortiz-López. 2012. “Variación geolectal y percepciones lingüísticas en Cuba”. Tesis no publicada.
Giovannetti, Jorge L. 2018. Black British Migrants in Cuba: Race, Labor, and Empire in the Twentieth-Century Caribbean, 1898-1948. Cambridge: Cambridge University Press.
Miranda, Patricia y Carlos Tabraue. “Impacto social de la crisis económica en la
Cuba de los 90”. Pp. 1-50. Presentado en la Conferencia Internacional de
LASA, Barranquilla, Colombia.
Oficina Nacional de Estadísticas e Información (2009). “Erradicar la pobreza
extrema y el hambre. Evaluación en cifras. Objetivos de Desarrollo del Milenio a nivel local. Una mirada desde la región oriental de Cuba”. La
Habana Cuba.
Ortiz Arellano, Edgar. 2013. “Epistemología de la investigación cuantitativa y 142 Blanca Ortiz-Torres y Mario A. Rodríguez-Cancel cualitativa: Paradigmas y objetivos”. Revista de Claseshistoria. Publicación digital de Historia y Ciencias Sociales 1-23.
Ortiz-López, Luis. 1999. “La variante hispánica haitianizada en Cuba: Otro rostro del contacto lingüístico en el Caribe”. Pp. 428-456 en Estudios de lingüística hispánica. Homenaje a María Vaquero, editado por E. Forastieri, J. Cardona, H. López y A. Morales.
Oxfam. 2001. “The Food Crisis in Cuba.” En Cuba: Going Against the Grain. Oxfam America. Rodríguez, Arleen y Oficina Nacional de Estadísticas e Información. 2009.
“Oriente, La Primera”. En Evaluación en cifras. Objetivos de Desarrollo del Milenio a nivel local. Una mirada desde la región oriental de Cuba. La Habana, Cuba.
Sonn, Christopher. 2010. “Engaging with the Apartheid Archive Project: Voices from the South African Diaspora in Australia.” South African Journal of Psychology 40(4):432-442.
United States Census Bureau. 2010. American Fact Finder: Puerto Rico. Accedido 20 marzo de 2019 .
Venegas, Hernán. 2001. La región en Cuba: Un ensayo de interpretación historiográfica. Santiago de Cuba: Editorial Oriente.