La Malinche: una sola existencia presente en dos géneros literarios distintos y diversas voces narrativas

Resumen

El análisis –o más bien la contraposición- de los textos que las escritoras mexicanas Margo Glantz y Laura Esquivel ofrecen en torno al personaje de la Malinche descubren y describen una realidad significante que parece estar más allá de lo que ambas llegan a expresar. Es decir, aunque desde perspectivas literarias disímiles –Glantz desde la óptica escrutadora de la glosa historiográfica y Esquivel en la biografía que ronda la saga primigenia de ascendencia mítica- ambas muestran y demuestran que la Malinche anticipa y prefigura las expectativas de cuanto deberá ser la mujer mexicana de hoy. Sin embargo, esas dos visiones –a pesar de constituir acercamientos ontológicos distintos- se alzan como el anverso y reverso de una realidad histórica única, irrepetible, arquetipo de feminidad mexicana en paridad de dignidad y derechos con el hombre.