Balún Canán y la perspectiva femenina como traductora y traidora de la historia

Abstract

En Balún Canán, de Rosario Castellanos, se construye una narrativa que se postula desde una serie de perspectivas subaltemas. En la primera y tercera parte se presenta la narración de una niña de siete años, hija de César Argüello, y en la segunda parte se incluyen toda una serie de perspectivas subaltemas, tales como las de Zoraida Solís, esposa de César; Ernesto, hijo ilegítimo de Ernesto Argüello; Matilde, prima hermana de César, y el mismo César Argüello, desplazado de su poder patriarcal por la reforma agraria y social emprendida por el gobiemo de Cárdenas (1934-1940). Esta insistencia del texto en las perspectivas subaltemas se articula a partir de la constitución de una serie de filtros narrativos, que en ocasiones resultan ser filtros falibles.² La narración se postula, entonces, desde el espacio de lo que Dolêzel clasifica como una autoridad relativa, pues el narrador omnisciente tradicional no modela la totalidad del espacio narrativo (Dolêzel 17).