Cómo citar
Resumen
A propósito de la novela de Juan López Bauzá, Barataria (2012), el artículo se interroga respecto de las condiciones de reescritura que se establecen entre el texto clásico, en este caso el Quijote, y el texto contemporáneo. También se pregunta cuáles son los contextos latinoamericanos que propician una lectura política de la novela de Cervantes, y por qué, para novelar acerca de una identidad conflictiva como la puertorriqueña se acude al episodio de la Barataria cervantina. Para responder a estos interrogantes, el texto considera el concepto bajtiniano de carnavalización y propone distinguir las características de una violencia festiva de las de una violencia represiva.
Citas
Bajtín, Mijail. La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento. El contexto de François Rabelais. Madrid: Alianza. Disponible en https://ayciiunr.files.wordpress.com/2014/08/bajtin-mijail-la-cultura-popular-en-la-edad-media-y-el-renacimiento-rabelais.pdf, 2003.
Cardona, Sofía. «Atrapada en Barataria». http://www.80grados.net/atrapada-en-barataria/, 2014.
Cervantes, Miguel de. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Edición y notas: Celina S. de Cortazar e Isaías Lerner. Prólogo de Marcos Morínigo. Buenos Aires: Eudeba, 1969.
Gautier Benítez, José. «Puerto Rico». Disponible en http://www.los-poetas.com/k/gautier1.htm#PUERTO%20RICO
Hutcheon, Linda. «Ironía, sátira y parodia. Una aproximación pragmática a la ironía». Jitrik, Noé y Linda Hutcheon. Para leer la parodia. Buenos Aires: UBA, Facultad Filosofía y Letras; 2006.
Janín, Érica. «‘Ahora se verá si tengo yo caletre para gobernar todo un reino’: un acercamiento a la constitución ambigua de Sancho Panza». Juan Diego Vila (coord.). El ‘Quijote’ desde su contexto cultural. Buenos Aires: Eudeba, 2013.
Kennedy Toole, John. La conjura de los necios. Barcelona: Anagrama, 1992.
Kohan, Martín. «Las fronteras de la muerte». Martín Kohan y Alejandra
Laera (comps.). Las brújulas del extraviado. Para una lectura integral de Esteban Echeverría. Rosario: Beatriz Viterbo, 2006.
Lalinde Abadía, Jesús. La administración española en el siglo XIX puertorriqueño. Sevilla: Universidad de Sevilla, 1980.
López, Bauzá, Juan. Barataria. Tomos 1 y 2. San Juan: Libros Ac., 2012.
López Bauzá, Juan. «Mensaje leído en recibimiento del premio Las Américas por la novela Barataria». http://www.betalocal.org/publicaciones/eldiario/21Oct-2013OUT.pdf, 2013.
Pedreira, Antonio. Insularismo. Disponible en https://archive.org/stream/Insularismo/Insularismo_djvu.txt, 1934.
Pérez Ortiz, Melanie (2012). «Apuesta a la novela: Barataria, literatura y sátira». http://www.80grados.net/una-apuesta-a-la-novela-barataria-literatura-y-satira/, 2012.
Sánchez, Luis Rafael. La guaracha del Macho Camacho. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1999.
Vila, Juan Diego. «El Quijote como texto político, don Quijote en la arenga política». Romanos, Melchora, Juan Diego Vila y Nora González. Lecturas de El ‘Quijote’: investigaciones, debates y homenajes. Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral, 2005.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.