Dale que dale Cortázar: boxeando con palabras en "Torito"

Resumen

Existe una relación directa entre el cuerpo del texto y el cuerpo del boxeador en "Torito"; ambos forman parte del juego para salir de la "Gran Costumbre". El común denominador que nos permite participar en este juego cortaciano es el lenguaje coloquial, que el autor utiliza como recurso estilístico, y que, a su vez le sirve al protagonista del cuento para recordar su pasado y olvidar su presente inmediato. Empezaré con un resumen del cuento, luego discutiré un poco lo que es Ia "Gran Costumbre", y utilizaré algunos ejemplos para analizar la funcionalidad del lenguaje y del boxeo de Cortázar y de Torito en esta historia. El cuerpo del texto y el cuerpo del boxeador entretejen una contienda frente al lector. Sendos cuadriláteros invitan al lector a jugar y desafiar la muerte.