La nación en la diáspora: las múltiples repercusiones de la emigración puertorriqueña a Estados Unidos.

Resumen

En el año 2005, el Negociado del Censo de Estados Unidos estimó que casi la mitad de todas las personas de ascendencia puertorriqueña vivía fuera de la Isla. Ningún otro país caribeño –y posiblemente del mundo– tiene una proporción tan alta de su población residiendo en el exterior. Las implicaciones sociales, culturales, económicas y políticas de este hecho demográfico aún no se han examinado sistemáticamente en Puerto Rico. Este ensayo evalúa la circulación de personas, dinero, bienes materiales y prácticas culturales entre la Isla y Estados Unidos. En particular, el autor propone que los desplazamientos masivos de la población boricua en las últimas seis décadas han socavado las premisas ideológicas de los discursos tradicionales de la nación, basados en la ecuación entre territorio, lugar de nacimiento, residencia, ciudadanía, idioma e identidad. El artículo intenta demostrar que Puerto Rico se ha convertido en una nación transnacional, es decir, una comunidad escindida entre dos territorios, dos lenguas y dos culturas, más allá de los límites territoriales y simbólicos de la soberanía política.