"La familia Farallón": un siglo de vida puertorriqueña en Nueva York

Resumen

En 1955, Bernardo Vega publica en Nueva York tres fragmentos de un manuscrito original inédito suyo titulado "La familia Farallón". Se trata de tres pasajes de un texto que desde 1977 solamente conocemos en su versión abreviada como Las memorias de Bernardo Vega. Este ensayo propone una lectura de "La familia Farallón" a través de esos fragmentos. Al hacerlo, le devuelve la tercera persona a la voz de su narrador original y desentierra una obra incompleta, personajes olvidados, una identidad y organización narrativa distintas, un estilo nuevo. El estudio recupera además el trasfondo anarquista del manuscrito y su propuesta pedagógica: la educación como agente de cambio social. Al rescatar íntegramente las páginas preliminares del manuscrito de Vega, fechado en 1955, el estudio revela el contexto histórico en que se gestó esta obra. La prensa norteamericana lo calificó entonces de "Puerto Rican Problem". El abrupto "final" del manuscrito de Vega lleva su impronta y cristaliza su denuncia.