No. 25 (2018)

No. 25 (2018)

Published February 19, 2022
Issue Description

This issue is dedicated to Bernardo Vega and his manuscript "La familia Farallón". The issue includes contributions from Luis E. Agrait, María Dolores Luque, Carmen Ana Pont, Astrid Cubano and Josué Caamaño Dones. 

portada Op.Cit. #25

Presentation

Luis E. Agrait
9-14
Presentation
PDF (Español (España))

Shared territories: Bernardo Vega and his manuscript "La familia Farallón

María Dolores Luque
17-51
Bernardo Vega: an enlightened cigar maker, 1885-1916
PDF (Español (España))
Carmen Ana Pont
53-159
"La familia Farallón": a century of Puerto Rican life in New York
PDF (Español (España))
Astrid Cubano
161-184
Hispanic discourse in Bernardo Vega‘s manuscript: A chronicle of desire
PDF (Español (España))
Josué Caamaño Dones
185-199
Chronology of Bernardo Vega in New York, and his return to Puerto Rico (1916-2021)
PDF (Español (España))

Documentary sources

Bernardo Vega, María Dolores Luque, Josué Caamaño Dones
203-225
Speech delivered in Caguas, September 8, 1962
Grabación del discurso (MP4) (Español (España)) Transcripción anotada (PDF) (Español (España))
Bernardo Vega
"La familia Farallón" Manuscript , file 1, document 1
Documento nc 1 (PDF) (Español (España)) Documento nc 2 (PDF) (Español (España)) Documento nc 3 (PDF) (Español (España)) Documento nc 4 (PDF) (Español (España)) Documento nc 5 (PDF) (Español (España))
Bernardo Vega
"La familia Farallón" Manuscript , file 2, document 1
Documento nc 1 (PDF) (Español (España)) Documento nc 2 (PDF) (Español (España)) Documento nc 3 (PDF) (Español (España))
Bernardo Vega
"La familia Farallón" Manuscript , file 3, document 1
Documento nc 1 (PDF) (Español (España)) Documento nc 2 (PDF) (Español (España)) Documento nc 3 (PDF) (Español (España))
Bernardo Vega
"La familia Farallón" Manuscript, file 4, document 1
Documento nc 1 (PDF) (Español (España)) Documento nc 2 (PDF) (Español (España))
Bernardo Vega
"La familia Farallón" Manuscript, file 5, document 1
Documento nc 1 (PDF) (Español (España)) Documento nc 2 (PDF) (Español (España))
Bernardo Vega
"La familia Farallón" Manuscript, file 6, document 1
Documento nc 1 (PDF) (Español (España)) Documento nc 2 (PDF) (Español (España)) Documento nc 3 (PDF) (Español (España))
Bernardo Vega
"La familia Farallón" Manuscript, file 7, document 1
Documento nc 1 (PDF) (Español (España)) Documento nc 2 (PDF) (Español (España)) Documento nc 3 (PDF) (Español (España))
Bernardo Vega
"La familia Farallón" Manuscript, file 8, document 1
Documento nc 1 (PDF) (Español (España)) Documento nc 2 (PDF) (Español (España))
Bernardo Vega
"La familia Farallón" Manuscript, file 9, document 1
Documento nc 1 (PDF) (Español (España)) Documento nc 2 (PDF) (Español (España)) Documento nc 3 (PDF) (Español (España))
Bernardo Vega
"La familia Farallón" Manuscript, file 10, document 1
Documento nc 1 (PDF) (Español (España)) Documento nc 2 (PDF) (Español (España))
Bernardo Vega
"La familia Farallón" Manuscript, file 11, document 1
Documento nc 1 (PDF) (Español (España)) Documento nc 2 (PDF) (Español (España))
Bernardo Vega
"La familia Farallón" Manuscript, file 12, document 1
Documento nc 1 (PDF) (Español (España)) Documento nc 2 (PDF) (Español (España))
Bernardo Vega
"La familia Farallón" Manuscript, file 13, document 1
Documento nc 1 (PDF) (Español (España)) Documento nc 2 (PDF) (Español (España))