Lenguas en conflicto en el mundo contemporáneo: una perspectiva histórica

Abstract

Las consecuencias de encuentros entre lenguas y culturas en esta, dos o niveles similares no suelen ser severas (mientras no exista un propósito de agresión económica o militar por parte de los hablantes y portadores de una de ellas contra los de la otra). En estos casos, las consecuencias generalmente se manifiestan como influencias mutuas, intercambios y colaboración en términos de las lenguas, en respeto mutuo para cada cual, algún aprendizaje del otro lenguaje por ambas partes, siendo mutuamente prestigioso el bilingüismo, y la influencia y enriquecimiento lingüístico mutuo mediante el préstamo de palabras.