Título en español

Resumen

Se describe una nueva máquina para limpiar el café recogido en redes plásticas así como el acoplamiento de ésta al sistema de lavado. Esta consiste de dos tuneles, cada uno con un soplante. El material que es transportado por un conductor en forma de tornillo, se agita con un eje rotatorio con rayos y se expulsa por la acción del soplante. El material separado conteniendo granos de café, bayas, tierra y palitos cae a través de un cedazo al túnel inferior. De ahí es transportado por medio de una corriente de agua a la lavadora. En esta, en la zaranda vibradora y en el tanque de flotación se lleva a cabo la separación final del material mencionado. La máquina soplante, junto con la lavadora es capaz de limpiar el café de 4.4 cuerdas (1.62 ha) en 8 horas laborables a una velocidad de 30 rpm del transportador en forma de tornillo. Al reducir la velocidad de este transportador a 20 rpm también se reduce la capacidad a 2 cuerdas en 8 horas.