Título en español.

Resumen

Muchos de los comejenes de las Antillas son endémicos. Hasta donde se sabe, tienen una distribución muy limitada por lo que sólo existen récords de su presencia en muy pocas islas. A modo de contraste, muchos de los comejenes de Cuba también se pueden encontrar en los Estados Unidos; los de Jamaica en Panamá y los de Trinidad en Sur América. Los verdaderos cosmopolitas del Trópico, el Cryptotermes brevis (Walker) y el Nasutitermes costalis (Holmgren) se establecen fácilmente en nuevas localidades, islas o países donde las condiciones del medio ambiente les son favorables. La comparativamente extensa isla de Trinidad, cerca del continente de Sur América cuya fauna es casi la misma que la continental, tiene el mayor número de comejenes entre todas las Antillas, el cual asciende a 31. La isla de Curazao, también cerca de la costa suramericana, y con un área pequeña y árida sólo tiene 2 especies. Aruba no tiene, tampoco Margarita ni las otras islas más pequeñas cerca de la costa norte de Venezuela. La relativamente pequeña isla de Tobago, al noroeste de Trinidad tiene 8 especies de comején, Barbada tiene 7, pero según la lista St. Vincent no cuenta con especie alguna. La mayoría de las Antillas Menores sólo tiene 3 ó 4. Nevis, Saba y St. John no tienen, pero St. Croix en las Islas Vírgenes Americanas informa tener 10 y St. Thomas 5. Culebras y Vieques informan 1 especie cada una. Hay en récord 15 especies de comején en Puerto Rico. La Mona tiene 4. La Española, isla de gran extensión territorial, tiene 8 especies en su región oriental ocupada por la República Dominicana, mientras que en Haití hay 18. Los récords señalan que en Jamaica hay 16 especies de comején y 9 especies están dispersas entre las islas Bahamas. La gran isla de Cuba, la más cercana al continente de Norte America tiene 22 especies, la comparativamente diminuta Bermuda tiene 4. Todos las especies en récord se pueden identificar por medio de claves, las cuales se basan en los caracteres de los soldados, o en los adultos alados.