Título en español.

Resumen

La enfermedad de la raya clorótica de la yerba Merker (Pennisetum purpureum Schumac) tiene muchos rasgos en común con la raya clorótica de la caña de azúcar. Los síntomas que presentan las hojas son similares. Ambas enfermedades pueden ir en la semilla y también ambas pueden evitarse si se sumerjen las semillas afectadas en agua caliente (52°C.) por 20 minutos. La yerba enferma con la raya clorótica se encontró, corrientemente, cerca de caña enferma con raya clorótica, o pudo localizarse el sitio de donde provenía la enfermedad que era también donde la caña estaba enferma. La infección en ambas cañas (1, 6) y en la yerba causó grandes pérdidas en el tonelaje. Algunos experimentos con caña de azúcar (1, 6) revelaron pérdidas en sacarosa y en tonelaje. En este trabajo con yerba Merker se encontró que la enfermedad de la raya clorótica retardó la madurez. Posiblemente, la enfermedad de la raya clorótica en la caña de azúcar trastorna su madurez normal bajo ciertas condiciones y de esta manera disminuye los rendimientos de azúcar. No sería hasta que se hagan estudios de transmisión para determinar la posible relación entre las enfermedades de la raya clorótica que atacan la caña y la yerba Merker, que la evidencia de su semejanza podría garantizar firmemente el poder seguir suponiendo que ambas son causadas por el mismo virus. El control de ambas enfermedades, tanto en la caña de azúcar como en la yerba Merker, deben propulsarse a la vez como medida de seguridad.