Título en español.

Resumen

Uno de los problemas principales que han tenido que afrontar los agricultores de caña de azúcar en Puerto Rico ha sido la presencia en sus cañaverales de enfermedades tales como el mosaico y la raya clorótica. Con el propósito de determinar la abundancia de estas enfermedades en Puerto Rico se efectuó un catastro general de las fincas de caña de azúcar. Se observó mucho mosaico en las regiones este-central y sur-este de la Isla. La abundancia de esta enfermedad en estas áreas puede atribuirse, mayormente, a un aumento en las siembras de la variedad susceptible B. 34104. Aunque al presente esta variedad se está eliminando, substituyéndola por otras variedades, algunas de las cuales son susceptibles a la enfermedad, todavía presenta ella una amenaza para la producción eficiente de la caña de azúcar en dichas zonas. Otro factor importante en la distribución del mosaico ha sido la transportación de semilla enferma hacia lugares libres de la misma. Si se comparan las condiciones actuales con las que culminaron con la epidemia del 1918, época en que la industria azucarera se encontraba al borde de un colapso total, se puede observar que las áreas que al presente demuestran estar libres de la enfermedad, eran las más afectadas en aquel entonces. La raya clorótica, otra enfermedad de la caña de azúcar presente en Puerto Rico, se observó prominentemente en la parte Norte de la Isla. Su presencia es más notable en la región lluviosa del país, extendiéndose a través de la parte norte desde Mayagüez hasta Humacao. Probablemente el agente transmisor de la enfermedad es más eficiente en este área.