Título en español.

Resumen

Una nueva enfermedad virosa que ataca las plantas de tabaco para tripa y para hilar se encontró en Puerto Rico en 1954. Las plantas atacadas por esta enfermedad desarrollan manchas cloróticas en sus hojas seguidas de puntos, arcos y, a veces, pequeños anillos necróticos. Las hojas más tiernas se tornan ligeramente cloróticas. Es el tabaco de mascar el que se afecta más severamente debido a esta enfermedad. El autor ha llamado esta enfermedad el salpicado del tabaco para así diferenciarla de otras enfermedades también causadas por otros virus. Al principio de la cosecha se encontraron casos aislados de plantas atacadas por la enfermedad en los plantíos. Se notó que la incidencia aumenta en las siembras tardías o sea las que se hacen en diciembre, o más tarde. Tal parece que la enfermedad se ha extendido durante los últimos años. El virus que causa esta enfermedad se trasmite mecánicamente por medio de la savia. También se encontró que el agente que la trasmite es el áfido Myzus persicae Sulz. El virus se identificó por medio del método propuesto por Valleau (6) para identificar los virus que causan enfermedades en los plantíos comerciales de tabaco y también por medio de los métodos serológicos recomendados por Bawden (1). En la prueba se usó un antisuero para el virus que causa el "severe etch" al tabaco. Se encontró que el virus que causa el salpicado del tabaco en Puerto Rico es una cepa del virus "etch". La variación en los síntomas observados indican que hay la posibilidad de que existan varias cepas del virus "etch" en Puerto Rico.