Título en español.

Resumen

1. Durante cuatro noches consecutivas completas se observaron las actividades de vuelo de la mariposa nocturna, adulto del barrenador de la caña de azúcar, para las cuales se usaron trampas que alojaban mariposas hembras como señuelo y trampas con luz negra, en los campos de caña infestados por este insecto. 2. Los adultos machos se atraparon desde las 8 p.m. hasta las 4 a.m., registrándose dos apogeos de vuelo, uno temprano y otro tardío. Así, la población de estos adultos en Puerto Rico difiere en sus hábitos de vuelo de los de la misma especie en Louisiana. 3. Las trampas de luz negra atraparon adultos hembras del barrenador de la caña de azúcar sólo durante las noches obscuras con poca o ninguna luz lunar, mientras que los adultos machos pudieron atraparse en mayor número y en las mismas trampas en las noches luminosas. Las trampas con adultos hembras como señuelo fueron igualmente efectivas tanto en las noches obscuras como en las claras. 4. La hora en que se capturaron los adultos en las trampas de luz varió de la hora en que se capturaron los adultos machos, registrándose sólo un apogeo de vuelo temprano en la noche. 5. La experiencia actual en cuanto al método de construir y preparar señuelos en las trampas de lata y en las de luz y de localizarlas en el campo indica que es necesario mejorar este método antes de que pueda hacerse un estudio más eficiente y confiable de la población de adultos del barrenador de la caña de azúcar en Puerto Rico.