Título en español.

Resumen

Se determinó el efecto del virus causante del enanismo en la producción de caña y azúcar de las variedades B. 37161, B. 41227, B. 4362, Co. 421, H. 328560, P.O.J. 2878, P.R. 975, P.R. 980, P.R. 1000 y P.R. 1013. El tratamiento con agua caliente a 50° C. por 3 horas no erradicó el agente etiológico en la mayoría de las variedades; se presume que todas estaban inicialmente infectadas. No obstante, se logró un control muy efectivo, excepto en la Co. 421. En la cosecha combinada, a sea el promedio de la plantilla y dos retoños, el porcentaje de sacarosa fue significativamente mayor en la caña inoculada de las variedades H. 328560 y Co. 421. El tonelaje de caña por acre por cosecha se redujo significativemente como resultado de la inoculación en siete de las variedades. Las variedades afectadas, con sus respectivos por cientos de reducción, fueron las siguientes: B. 37161, 14.6; B. 41227, 11.4; B. 4362, 13.4; Co. 421, 13.6; H. 328560, 16.9; P.R. 980, 20.4 y P.R. 1013, 11.8. Hubo una reducción significativa en las producción de azúcar por acre por cosecha en siete de las variedades como resultado de la merma en el tonelaje de caña debido a la inoculación. Las variedades afectadas, con sus respectivos por cientos de reducción, fueron las siguientes: B. 37161, 12.1; B. 41227, 12.4; B. 4362, 11.2; H. 328560, 12.0; P.R. 975, 9.6; P.R. 980,16.9 y P.R. 1013, 10.2. Hay indicios de que el virus está presente en algunas variedades aunque las mismas no presenten síntomas. Esto parece suceder en el caso de las variedades B. 41227, B. 4362 y P.R. 1013, ya que hubo mermas significativas de caña y azúcar por acre por año mientras la infección detectable en la cosecha combinada de estas tres variedades fue sólo de 3.6, 5.7 y 6.0, respectivamente. La producción de azúcar por acre por cosecha de las variedades Co. 421 y P.R. 1000 no se redujo significativamente a pesar de los altos por cientos de infección (78.8 y 57.9, respectivamente) en la cosecha combinada. El hecho de que la variedad Co. 421 no se afectara significativamente puede atribuirse al aumento significativo en sarcarosa en la caña inoculada y a la infección de los testigos. Las variedades P.R. 1000 y P.O.J. 2878 son consideradas tolerantes al enanismo. La enfermedad, aparentemente, no es causa de los bajos rendimientos de estas variedades. Las variedades H. 328560, P.R. 975, P.R. 980 y P.R. 1013, las cuales sufrieron mermas significativas en la producción de azúcar por acre debido al enanismo, son las únicas entre las 10 inoculadas que recomienda al presente la Estación Experimental. La variedad P.R. 980, la cual ocupa el 60 por ciento del área dedicada a caña, mostró una reducción altamente significativa de 42.4 quintales de azúcar por acre por cosecha como resultado de la inoculación con el agente causal del enanismo. De haber sido ésta una operación comercial, la ganancia del agricultor se hubiera reducido en $170 por acre por cosecha, estimado a base del precio promedio de liquidación de $6.23 por quintal de azúcar cruda para la zafra de 1964-65 cuando la participación del colono fue 64.7 por ciento.