Título en español.

Resumen

Se aisló, por primera vez, una especie de Helminthosporium aún no descrita, de hojas de las variedades de caña P.R. 980 y P.R. 1059 que demostraban lesiones parecidas a las de la raya morena. Los conidios de la nueva Helminthosporium que fue aislada se parecen a los de la H. rostratum, excepto en la forma alargada, constreñida y cilíndrica de los conidios rostrados que son rasgos característicos de ésta última. También se examinaron los conidios de la H. holmii que es otra especie aliada. Los conidios de la especie aparentemente nueva eran menores en diámetro que los de la H. holmii. En vista de las variaciones en cuanto al tamaño y forma de los conidios y considerando el hecho de que en la nueva no aparecen conidios rostrados, tan típicos de la H. holmii, el nuevo hongo se ha identificado tentativamente como Helminthosporium portoricensis n. esp. Los resultados de los cultivos hechos indicaron que la nueva especie requiere la misma temperatura óptima e igual grado de pH que las H. rostratum y H. holmii. Sin embargo, creció comparativamente con mayor rapidez que las otras dos especies en un medio de papa azucarado (potato dextrose agar). Entre las variedades de caña que se probaron, las P.R. 1207, P.R. 1028 y P.R. 1048 parecieron ser particularmente resistentes a la nueva especie de Helminthosporium