Título en español.

Resumen

El propósito de este trabajo es determinar la migración neta de la Región Cafetalera de abril 1 de 1960 a abril 1 de 1970. Para hacer los estimados se utilizaron las cifras poblacionales que aparecen en los dos últimos censos y los datos sobre los nacimientos y defunciones, clasificados según el lugar de residencia y registrados en la División del Registro Demográfico y Estadísticas Vitales del Departamento de Salud de Puerto Rico. Los resultados preliminares obtenidos revelan que hubo una emigración neta de 55,019 personas de la Región Cafetalera entre las fechas de abril 1 de 1960 y abril 1 de 1970. Sin embargo, durante el mismo periodo se registraron en el área 50,629 nacimientos y 10,484 defunciones, lo que dejaría un incremento natural de 40,145 personas en la población. Es decir, de no haber sido por la emigración la población de esta región hubiera sido de alrededor de 200,000 personas en vez de las 141,483 que fue la que enumeró el Censo del 1970. La pérdida relativa a causa de la emigración fue de 35.2 por ciento de la población registrada para esa área en el 1960. La pérdida poblacional por razones de emigración fue general para toda la Región Cafetalera. Todos los municipios registraron pérdidas por emigración, variando de 14,144 personas en Utuado a 2,518 en Maricao. Debe señalarse, sin embargo, que este fenómeno no es nuevo para la Región Cafetalera. Por ejemplo, la pérdida poblacional por emigración en la década del 1950 fue de 67,703, o sea, el 37 por ciento de la población del 1950. Por lo tanto, del 1950 al 1970 hubo uno pérdida neta por emigración de 122,722 personas, lo que representa el 71.1 por ciento de la población registrada para la Región en 1950.