Título en español.

Resumen

1. Se informa la aparición de un nuevo virus atacando la papaya en la región noroeste de Puerto Rico, en los alrededores del pueblo de Isabela. 2. Las propiedades físicas del virus son las siguientes: Inactivación por calor, 60° C; límite de dilución, 1-100; longevidad a temperatura de laboratorio (74° F.), 72 horas. El virus no se transmite ni por la semilla ni por el terreno. 3. Se ha logrado transmitir el virus a los siguientes géneros de la familia de las cucurbitáceas: Cucumis, Luffa, Citrullus, Lagenaria y Melothria. El virus no ha podido transmitirse a plantas de las siguientes familias: Solanáceas, Amarantáceas, Fitolacáceas, Malvéceos, Balsamináceas, Leguminosas, Escrofulariáceas, Mimosáceas y Cesalpináceas. 4. Pruebas de interferencia entre el virus de Isabela y el que causa el mosaico de la papaya en la costa sur de Puerto Rico demuestran que ambos virus están relacionados. 5. Ensayos preliminares llevados a cabo en el invernadero sugieren que el nemátodo Trichodorus christiei puede transmitir el virus causante del mosaico de Isabela. 6. Se ha comprobado en pruebas de invernadero que la especie de papaya Carica candamarcensis Hook es altamente resistente al virus que causa el mosaico de la papaya de Isabela.