Título en español.

Resumen

Muestras de gandules tomadas de parcelas tratadas con 0.56 y 1.12 kg in.a./ha de Endosulfan, en dos aplicaciones con un intervalo de 8 días entre sí, fueron analizadas por cromatografía de vapor, para determinar los residuos de los dos isómeros de Endosulfan y de uno de sus metabolitos, el sulfato de Endosulfan. En las muestras tratadas con 0.56 kg i.a./ha se encontraron residuos con valores entre 0.61 y 1.10 ppm, siendo estos menores que la tolerancia de 2.0 ppm establecida por la Administración de Alimentos y Drogas (FDA) para Endosulfan en guisantes verdes. Los residuos encontrados en muestras de parcelas que recibieron 1.12 kg in.a./ha fueron de 1.4 a 2.3 ppm. Los análisis de gandules cosechados en parcelas tratadas con ambas dosis se llevaron a cabo en seis muestras de gandules cosechados 6 horas después de la última aplicación de Endosulfan y descascarados a máquina. Cinco días después de la última aplicación de Endosulfan, los análisis de seis muestras de gandules descascarados a mano mostraron residuos con valores de entre 0.07 y 0.11 ppm para el tratamiento de 0.56 kg y de 0.13 a 0.33 ppm para el de 1.12 kg. La desaparición de los dos isómeros de Endosulfan y la aparición del sulfato de Endosulfan, en el intervalo entre las dos cosechas, concuerda relativamente bien con los resultados informados para otros cultivos. En la preparación de las muestras para ser analizadas se siguió el método estándar de residuos de hidrocarburos clorinados. Sólo se introdujo un pequeño cambio en la etapa de la extracción líquido-líquido y se eliminó la limpieza por cromatografía de columna. Los porcentajes de recuperación en las muestras enriquecidas con 0.1 a 3.0 ppm variaron entre 71 y 117. Ni siquiera en el nivel más bajo de enriquecimiento se encontró una interferencia apreciable de parte de los coextractos. En este trabajo se tomaron precauciones especiales para evitar que, al asperjar, el plaguicida fuera llevado por el viento a las parcelas testigo, y el que ocurriese manipulación prolongada de las muestras antes de congelarlas. Con esto se eliminaron ciertas anormalidades en los reultados que hicieron inservible un experimento anterior para el análisis de residuos de Endosulfan.