Observaciones sobre los relatos de los milagros del Abbé Paris

Résumé

Dedico la presente obra a Ramón Castilla Lázaro, con agradecimiento y admiración. Nunca, en mis años de estudiante, tomé un curso de mayor rigor y profundidad y en el que además aprendiera tanta fenomenología que las lecciones sobre la filosofía del lenguaje que él dictó, dentro del bachillerato de la Facultad de Humanidades, en la Universidad de Puerto Rico. En verdad, me daría por satisfecho si esta traducción del texto de Robert Wallace reflejara de lejos algo que, como aflora eminentemente del genio individual, no es posible enseñar de la misma manera, a saber: la acostumbrada pulcritud, elegancia y fluidez orgánica de las traducciones al español que Ramón Castilla Lázaro hizo de textos filosóficos fundamentales