Résumé
À la fin des années soixante-dix, un mouvement féministe commença à se former en République dominicaine autour d’une série d’objectifs communs. Composé de divers groupes, le mouvement s’inspira des héritages des luttes anti-impérialistes et anticolonialistes du milieu des années soixante et tira les leçons des cinquante années de régime autocratique qui avaient marqué les structures politiques du pays d’une forte empreinte paternaliste. Bien qu’ayant les impératifs d’un petit état-nation en transition, le féminisme dominicain fut néanmoins impressionnant de par son rayonnement international et son influence
régionale. Cet article esquisse les contours de ce mouvement jusque-là passé sous silence dans les récits populaires et les travaux universitaires. L’article montre qu’en dépit de ce silence, le mouvement a été largement influencé par les héritages de l’interventionnisme et de l’autoritarisme, et qu’il a su créer un espace politique et social crucial pour défendre le féminisme en République dominicaine et servir de modèle pour la lutte en faveur des droits des femmes sur le continent
latino-américain. Les actions du mouvement sont représentatives des défis post-dictatoriaux auxquels de nombreuses féministes ont dû (et continuent à) faire face et, à partir d’une approche de classe et de genre, offrent des exemples de types d’interventions possibles, tout en servant de leçon pour comprendre la résurgence du féminisme après les mouvements féministes élitistes et conservateurs de la « première vague », l’autoritarisme et l’incursion néocoloniale. Cet article donne également à voir combien la République dominicaine se trouve au premier plan des mouvements féministes et activistes de l’Amérique latine et de la Caraïbe.
Références
Abriendo Camino. 1985-86. Promoción de la Mujer del Sur. Box 16, Bobbye S. Ortiz Papers, David M. Rubenstein Rare Book and Manuscript Library, Duke University [Herafter BSOPD].
¡Ahora escúchame! 1986. Mujeres en Acción para la Liberación (February- March) Box 16, BSOPD.
Alvarez, Sonia E. 1990. Engendering Democracy in Brazil: Women’s Movements in Transition Politics. Princeton: Princeton University Press.
Arditti, Rita, and Estelle Disch. 1983. “Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe: Latin American and Caribbean Feminists Meet.” off our backs 13 (10): 1–20.
CEDEE Programa de la Mujer. 1984. “Mujeres 1984.” Box 15, BSOPD.
———. 1985. “Noticias de la Mujer,” November. Box 16, BSOPD.
———. 1986a. “Noticias de la Mujer,” January. Box 16, BSOPD.
———. 1986b. “Noticias de la Mujer,” March. Box 16, BSOPD.
CEDEE-CELADEC. 1981. “La Educación popular con mujeres en América Latina.” (March). Box 15, BSOPD.
CIPAF. 1980-1990. Quehaceres. Box 15, BSOPD.
———. 1992. “Centro de Documentación Camila Henríquez Ureña (Pam-
phlet).” Box 16, BSOPD.
———. n.d. “Pamphlet.” Box 16. Bobbye S. Ortiz Papers, David M. Rubenstein Rare Book and Manuscript Library, Duke University.
Circulo de Estudios Feministas. 1987-1988. Mujeres. Box 15, BSOPD.
Coordinadora Feminista. 1984. “Declaración de principios (Pamphlet).” Box 16, BSOPD.
Cordero, Margarita. 1989. “Y el derecho se hizo mujer.” Mujer/fempress, August. Box 18, BSOPD.
Crenshaw, Kimberlé. 2009. “Demarginalizing the Intersection of Race and Sex: A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Antiracist Politics.” Feminist Legal Studies Feminist Legal Studies / Ed. by Joanne Conaghan, 3: 105-135.
Ferreras, Ramón Alberto. 1991. Historia del feminismo en la República Dominicana: (su origen y su proyección social). Santo Domingo: Editorial del Nordeste.
Friedman, Elisabeth. 2000. Unfinished Transitions: Women and the Gendered
Development of Democracy in Venezuela, 1936-1996. University Park: Pennsylvania State University Press.
González-Rivera, Victoria. 2011. Before the Revolution: Women’s Rights and Right-Wing Politics in Nicaragua, 1821-1979. University Park: Pennsylvania State University Press.
Graham, Margaret. 1971. The Pajarito Project, Dominican Republic 1971. Toronto: Latin American Working Group. NACLA Archive of Latin Americana.
Hernández, Ángela. 1986. Emergencia del silencio: la mujer dominicana en la educación formal. Santo Domingo: Editora Universitaria.
Herrera Miniño, Altagracia M. 1975a. “¿Necesitan las mujeres liberación?” Listín Diario, June 6.
———. 1975b. “¿Necesitan las mujeres liberación?” Listín Diario, June 7.
Jansen, Senaida, and Cecilia Millán. 1991. Género, trabajo y etnia en los bateyes dominicanos. Santo Domingo: Instituto Tecnológico de Santo Domingo, Programa Estudios de la Mujer.
Korey, W. 2016. Taking on the World’s Repressive Regimes: The Ford Foundation’s International Human Rights ... Policies and Practices. New York: Palgrave Macmillan.
Lavrin, Asunción. 1990. “Mujer/fempress.” The Americas 47 (2): 224-224.
Lozando, Itziar, and Marja González (Equipo Mujeres en Solidaria). 1986.
Feminismo y movimiento popular en América Latina: cuadernos para la mujer. Mexico. Box 17, BSOPD.
Manley, Elizabeth. 2017. The Paradox of Paternalism: Women and Authoritarian Politics in the Dominican Republic. Gainesville: University Press of Florida.
Manley, Elizabeth S. 2012. “Intimate Violations: Women and the Ajusticiamiento of Dictator Rafael Trujillo, 1944-1961.” The Americas 69 (1): 61-94.
Miller, Francesca. 1991. Latin American Women and the Search for Social Justice.
Hanover: University Press of New England.
Ministerio de la Mujer. n.d. “Sobre Nosotras,” at <http://www.mujer.gob.do/ index.php/sobre-nosotros/quienes-somos>. Accessed July 11, 2017.
Misol, Li. 2009. “Una Fecha de Importancia Global: Encuentro por las mujeres del mundo.” Listín Diario, November 25. <http://www.listindiario.com/la vida/2009/11/25/122664/encuentro-por-las-mujeres-del-mundo>. Accessed July 18, 2018.
Mones, Belkis, Isis Montes de Oca, and Miriam Mejía. 1982. “¿Quién defiende a quién?: un estudio sobre la sección de mujeres y menores de la Secretaría de Trabajo.” Editorial Gente. Box 15, BSOPD.
Mota, Vivian. 1973. “La Mujer y la izquierda dominicana.” ¡Ahora!, January 1.
Movimiento Hermanas Mirabal. 1984. “Manifiesto.” Box 16, BSOPD.
———. 1984. Mujer adelante. March (1). Box 16, BSOPD.
Mujeres en Desarrollo. 1987. “Principios filosóficos.” Box 15, BSOPD.
Mujer y Desarollo. 1985-1986. Mujeres en Desarrollo. Box 16, BSOPD.
Mujer/fempress. 1989. “Forman Coordinadora,” August. Box 18, BSOPD.
Navarro, Marysa. 1982. “International Notes.” Signs 8 (1): 154-159.
Pérez, Marcelo Jorge. 1976. “Servicios de energía eléctrica.” In Seminario Hermanas Mirabal sobre diagnóstico evualación y recomendaciones modificativas de la condición de la mujer dominicana, CCXX:303-310. Historia y Sociedad 27. Santo Domingo: Editora de la UASD.
Pineda, Magaly. 1983. “¡Y lo alcanzaremos!” Revista CEPAE, May-June (17). Box 16, BSOPD.
———. 1984. “The Spanish Speaking Caribbean: We Women Aren’t Sheep.” In Sisterhood Is Global: The International Women’s Movement Anthology, 131-134. Garden City, N.Y.: Anchor Press/Doubleday.
———. 1986. Cuando trabajar es un infierno. Santa Domingo: CIPAF, Ediciones Feministas. Box 15, BSOPD.
Power, Margaret. 2002. Right-Wing Women in Chile: Feminine Power and the Struggle against Allende, 1964-1973. University Park: Pennsylvania State University Press.
Prats-Ramírez de Pérez, Ivelisse. 1982. Los días difíciles. Santo Domingo: Editora Méndez & Abreu.
PROMUS. n.d. “Pamphlet.” Box 16, BSOPD.
¿Que? La revista del pueblo. 1971-1972. “Encuesta sobre la situación del movimiento femenino en nuestro país.” NACLA Archive of Latin Americana.
Revista CEPAE. 1983. “Encuentro Nacional de dirigentes campesinas,” May-June (17). Box 16, BSOPD.
Reyes, Alba. 1985. “Educación popular y la organización de la mujer rural en R.D.” Revista CEPAE, July-October (30-31). Box 16, BSOPD.
Robinson, Nancy P. 2006. “Origins of the International Day for the Elimination of Violence against Women: The Caribbean Contribution.” Caribbean Studies 34 (2): 141-161.
Santos de Rivera, Myrna, Olga Luciano, Teresa Fulgencio, Carmen Pérez, Alcira Minaya, and Victoria Altagracia Paulino. 1976. “Participación política, sindical y estudantil de la mujer.” In Seminario Hermanas Mirabal sobre diagnóstico evualación y recomendaciones modificativas de la condición de la mujer dominicana, CCXX: 249-264. Historia y Sociedad 27. Santo Domingo: Editora de la UASD.
Secretaría de Estado de la Mujer. 2000. Mujeres dominicanas: de la sombra a la luz. Santo Domingo: Secretaría de Estado de la Mujer.
Tancer, Shoshana B. 1973. “La Quisqueyana: The Dominican Woman, 1940-1970.” In Female and Male in Latin America, edited by Ann M. Pescatello. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.
Viezzer, Moema. 1982. As Mulheres de República Dominicana. Se alguém quisersaber. São Paulo, Brazil: Global Editora.
Waylen, Georgina. 1994. “Women and Democratization: Conceptualizing Gender Relations in Transition Politics.” World Politics 463: 327-354.
Zeller, Neici. 2012. Discursos y espacios femeninos en República Dominicana, 1880-1961. Santo Domingo: Editorial Letra Gráfica.
———. 1994. Interviews with Amparo Arango, Lourdes Bueno and Ginny Taulé, and Carmen Luisa (Lilí) González. (July). In possession of the author.